Eintrag · Rheinisches Wb.
nitsch
nitsch das auf nîdisch zurückgehende Wort [noch zeigen rip. Belege die lautgesetzlich vorauszusetzende Mouillierung nekš Sieg-Fussh, uWupp (-i-), Köln-Merh, Bergh-NEmbt] ist als nitš (selten -e-) Rip, Nberg, SNfrk, vereinzelt noch im Klevld (nits), u. zwar lrhn. von Monsch, Schleid, Ahrw an bis Heinsb, Erk, Kref, Geld-Nieukerk [nits Geld-Stdt, Klev-Goch]; rrhn. Sieg, MülhRh, Gummb-Berghsn, NBerg bis einschl. Ruhr [nits Emmerich]; die ursprüngl. Bed. ‘neidisch’ ist noch hier u. da erkennbar Adj.: 1.a. n. op jet n. sen drauf versessen, erpicht sein Monsch-Kesternich, Eusk-Weiler, Dür-Ellen; knauserig Schleid-Hellenth, Köln-Frechen; wählerisch im Essen Eup. — b. gierig, hastig, schnell, sich übereilend, heftig zufahrend, schnell und energisch handelnd, plötzlich; he es ze n.; he kom su n. drenken (supen); he hät dat frische Broət so n. getten; n. steroven; en n.ən Kerl Gummb-Berghsn, NBerg, Ruhr, dazu Sieg-Fussh, Schleid-Hellenth, Eusk-Billig Dirmerzh Lochenich, Köln-Merh, Jül-Schaufenbg, Aach-Stdt Merkst, Heinsb, Geld-Nieukerk. — Streng, scharf, energisch; he es ärg n. met de Löck; auch e geng em n. op der Keddel (Kittel) griff ihn scharf an MüEif; ene n. əSchlag (Hau) scharf, schmerzhaft Sieg-Honnef; daher auch et es n. kalt, et hät n. gefrore bei schneidender Kälte Ahrw, Schleid, Eusk, Rheinb, Bo, Sieg, Köln, Bergh, Dür, Emmerich; auch dese Morge es et n. Dür-Winden, Düss-Stdt; n. näu sehr geizig, n. wennig sehr wenig Schleid-Hellenth; de Schohn sen jet n. zu klein Schleid-Marmag. — 2.a. jähzornig, leicht aufbrausend Bergh, Sieg-Rhönd, Geilk-Prummern Übch, Heinsb-Pütt; n. van Kopp uWupp; empfindlich, bes. von geschlechtl. Empfindlichkeit bei Tieren Heinsb-Breberen. — b. bösartig, falsch, gefühllos, hinterlistig in Wort und Tat, zanksüchtig, gern geheim u. boshaft wehe tuend; ene n.ə Hond; ene n.ə Strech (Streich) Rip, Düss-Stdt, Eup, Geilk, Erk, Heinsb, Geld-Stdt, Emmerich; auch das Feld es n. unergiebig, da verwahrlost Aach. — c. schnippisch Eusk-Zülp, Klev-Goch.