lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Neuntöter

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
28
Verweise raus
18

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Neuntöter m.

Bd. 5, Sp. 133
Neuntöter, Neune m.: 1.a. 'der Vogel Lanius collurio', Nei(n)deedeʳ, Noi(n)-, seltener: Nein-, Noin- [verbr. östl. VPf NPf], -deereʳ [verbr. östl. WPf westl. Hälfte der nördl. u. mittl. VPf], -däireʳ [W- u. N-LA], -däileʳ [LA-Roschb], Neinteedeʳ, Noin- seltener: Nei(n)-, Noi(n)teedeʳ; -deedeʳ [verbr. NWPf], Noiⁿdeeleʳ [KU-Bedb], Naaindeedeʳ [GH-Neubg], Neinedeedeʳ, Noine- [verbr. südl. VPf, Heeger Tiere II 10], -däideʳ [GH-Bellh Nd'lustdt O'lustdt BZ-Apphf Mühlhf Nd'horb], -deereʳ [LA-Rhodt Siebdg GH-Erlb Kand Schaidt BZ-O'ottb]; Syn.: Atzelneuntöter 1, Atzel(s)neunmörder, Dorn(en)dreher 1, Töterich, Eintöter, Halsdreher, Leimmörder, Neunangel 2, -marder, -mörder 1, Scheckiger Reinmörder, Stößer, Würger, Wurgser; zur Verbr. s. K. 302. — b. 'Hornisse', Neindeereʳ [PS-Erfw], Neiⁿ- deedeʳ [NW-Freinsh LA-Venn], -deereʳ [NW-Frankeck], -däireʳ [LA-Ilbh Nd'hochstdt], Neine- deedeʳ [FR-A'lein GH-Kand], -däireʳ [LA-Wollmh BZ-Dierb]. — c. 'Hummel', Noindeedeʳ [GH-Sondh]. — d. = Libelle 1, Neinedäireʳ [BZ-Albw]. — 2. s. die Zs.: Atzelneuntöter 2. — Südhess. IV 976; Rhein. VI 181; Els. II 727.
1147 Zeichen · 34 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Neuntöterm.

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

    Neuntöter m. Zugvogel, Nüntöder (16. Jh.). Herkunft des Namens unklar. Die Nahrung des Vogels besteht aus Insekten, die …

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Neuntöter

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Neuntöter , s. Würger .

  3. modern
    Dialekt
    Neuntöterm.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Neun-töter , Neune- m. : 1. a. 'der Vogel Lanius collurio', Nei (n) deedeʳ, Noi (n) -, seltener: Nein-, Noin- [verbr. ös…

  4. —
    Spezial
    Neuntöter

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Neun|tö|ter (Lanius collurio) m. (-s,-) ‹ornit› vicel dla reina m. , falcuncel (-cí) m.

Verweisungsnetz

29 Knoten, 32 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 24 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit neuntoeter

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von neuntoeter

neuntoetern + -er

neuntoeter leitet sich vom Lemma neuntoetern ab mit Suffix -er, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von neuntoeter 2 Komponenten

neun+toeter

neuntoeter setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

neuntoeter‑ als Erstglied (1 von 1)

Neuntöternest

PfWB

neuntoeter·nest

Neuntöter-nest n. : ' Hornissennest ', Neiⁿdeereʳ - nescht [ NW-Frankeck ], Neiⁿdäireʳ- [ LA-Ilbh ]. Zu Neuntöter 1b .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „neuntoeter". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/neuntoeter/pfwb?formid=N01063
MLA
Cotta, Marcel. „neuntoeter". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/neuntoeter/pfwb?formid=N01063. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „neuntoeter". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/neuntoeter/pfwb?formid=N01063.
BibTeX
@misc{lautwandel_neuntoeter_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„neuntoeter"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/neuntoeter/pfwb?formid=N01063},
  urldate      = {2026-05-17},
}