Eintrag · Elsässisches Wb.
Neüjahr
Neüjahr [Nèijór Co. Rapp. Str.; Næijór Su.; Nøyjûr K. Z.; Nèijôr Lohr] n. 1. das neue Jahr: s N. wünschen Glück zum neuen Jahr wünschen. Formel: Ich wünsch i (euch) e glücksëligs neis J. und alles was ihr i sëlbst wünschen; oder Mir wünschen i e glücklichs N., viel Kraft und Gsundheit und e langs Lëwen! (oder so lang als ihr lëwen). Antwort: mir wünschen i auch so viel und alles, was ihr i sëlwer wünschen Z. Ich wünsch üch ë glückhaftigs neü Johr, gëw üch Gott! Antw.: Merci, mir wünsche-n-üch ouch so vil! Ballersd. Ich wünsch n-üch e glückligs N. Und wënn ihr mir e Wecken gëben, ist s wohr; Gëben ihr mir keiner, se ist e kurzi Lung Was ich nüch wünsch, und e langi Zung Rapp. JB. VII 166. Ich wünsch dir e glückligs N., E Bëngele uf's Ohr, E Hewel uf der Kopf, Bis dass s Bluet hinabtropft ebd. Neujahrsgebräuche und –wünsche s. JB. II 180; III 116; IV 113; V 151; VI 165; VII 203; IX 220; X 219; XII 117. 185. Spassh. Gross (anstatt Prost?) N.! (doch Bayer. 1, 1210 Grossneujahr = Dreikönigstag) E Stollen an s Ohr! E Bëngel an den Kopf Dass s Bluet erabtropft! Str. ‘Wie i zuem N. N. kumm, un sa em: gross Neujohr! Ze rebundiert der mier: Un e Basteed an's Ohr’ Schk. 205. Ich wünsch e glückhaftigs neüs Johr! und gëben mir s glich, noch (dann) ist s wohr NBreis. E eprem s N. abgwinnen ihm zuerst Glück wünschen. 2. der Neujahrstag: am N. 3. Neujahrsgeschenk, gebackener Ring od. Wecken: s N. bekummen von dem Paten oder der Patin. Hest s N. schun g holt? Ingenh. ‘Die neundt Schell der Aberglaubnarren ist, viel newer jar ausztheilen auff den newen Jarstag’ Geiler 65. Narr (Kl.) — Schweiz. 3, 60. †