nebelkappe

nebelkappe, f. 11) mhd. nëbelkappe wie hëlkappe, tarnkappe, eine wie in nebel hüllende, unsichtbar machende kappe (Lexer 2, 45), die in zwergsagen oft erwähnt wird, s. mythol.⁴ 383. Grimm deutsche sagen nr. 152. 153. 155 und oben th. 5, 188: vil manic laster, daʒ ich sihe in mîner nebelkappen. minnesinger 2, 223^a; das zwerglin kam gelauffen .. es schwang im gar behende ein nebelkappen an. heldenbuch 272, 34 K.; ist noch ein sprichwort bei den Kriechen von diesem fingerl (ring des Gyges) wie bei uns von den nebelcappen. Aventinus 4, 265, 33; euch wäre auch besser, junker, wenn ihr jetzt in einer nebelkappen lieft (unsichtbar wäret). Freytag ahnen 4, 192. in der zwergensage wird nebelkappe auch von unsichtbar machenden steinen, ringen gebraucht: etlich stein machtent die (zwerg) unsichtbar die sie bei in truogent. das hiesz ein nebelkap. heldenbuch 2, 8 K.; und nam ein fingerlin an sein hant, da was ein stein in, wer den bei im het den mocht nieman gesehen. der heiszt ein nebelkap. 4, 23. 22) die person oder nur das gesicht derselben bis auf die augen verhüllende, vermummende und unkenntlich machende kappe, oft bildlich: ein nebelkappe hat er an, ich weiʒ, obe eʒ wer wip oder man. Altswert 18, 30; a. 1521 hat der rat die nebelkappen, damit man in der klag das angesicht bedeckte, und die unter dem volke mer schrecken und entsetzen, dann ergetzung machten, verbotten. Birlinger Augsb. wb. 350^b, vgl. Alemannia 10, 196^b; unter der nebelkappen. Petr. 87^a; die nacht, die fur sich selbs der sunden und aller besen stuck ain rechte nebelkapp ist. Zimm. chron. 1, 426, 1; ir müsset nicht gute sachen haben, sonst würdet ir die nebelkappe nicht anziehen und ein idolum oder poppelmennichen vornen an die bücher setzen. J. Wigand 22^a; aber nun da Christus gestorben ist, so mag ihm die röm. kirch wol ein nebelkapp mit hAeu auszfüllen und verkauffen. Fischart bienenk. 103^b; und ziehen ein nebelkappen an (um sich unerkannt unter die bettler zu mengen). Frischlin 34 Strausz; nu zeuch ich d' nebelkappen ab. 38; ach herr nim ab die nebelkapp, ich möcht getödtet werden. Ringwald evang. L 6^b; wir sind, Papinian, auf die geheimnis kommen, die nebelkapp entfällt, weil was er vorgenommen so hell wie Phöbus strahlt. A. Gryphius 1, 446; die nepelkappen sein ... verpotten. da ainer in raufhändln ain solche auf ime hat, selbiger soll in doppelter straff sein. österr. weisth. 1, 61, 32 (17. jahrh.); mit nebelkappen angethan, durch die kein auge sieht. Langbein (1854) 2, 133; euch sank zu tief ins aug' die nebelkappe, wenn euer blick nicht straszenüber sieht. Lenau (1880) 1, 245; bair. in der nebelkappen herumgehen, d. h. in ungewissheit oder verwirrung. Schm. 1, 1268 Fromm.; einen in der nebelkappen herumführen, ihn hinters licht führen. 1713. 33) kapuzenartige oder mit ohrenlappen versehene kopfbedeckung, die vor wind, kälte und nebel schützt (Höfer 2, 282), auch als reisemütze, nachtmütze: nAebelkapp, cucullus Maaler 301^b; nebelkappe oder nebelmütze, cucullus Stieler 1013. 1316; nebelkappe, un capuchon Erberg 530^a; nebelkappe oder reisemütze med. maulaffe 534; bergknappisch nebelkappen Fischart Garg. 244^a; dem verwalter ein nebelkappen. Diefenb.-Wülcker 779 (vom j. 1652, Bingen); die frostigen soldaten pflegen im winter sich den kopf mit geöhrten hauben zu vermummeln, welche auch nebelkappen genennet werden. Eggers kriegslex. 2, 270; die alte tante selbst in ihrer nebelkappe kriecht allgemach aus neugier auch heran. Wieland Klelia u. Sinib. 5, 495; elsäss. newwelkapp, eine weiberhaube mit ohrenlappen. Fromm. mundarten 3, 486; kölnisch nevvelskapp eine derartige nachthaube oder herrenreisemütze Hönig 118. 44) eine kappe von nebel, umhüllender nebel (vgl.nebelhaube, nebelhut): wenn mit den düstern nebelkappen die berge regendurstig nickten. G. Schwab ged. (1838) 341; dort ragt der hohe Säntis vergnüglich in die himmelsbläue, wenn er just nicht vorzieht, die nebelkappe ums haupt zu hüllen. Scheffel Ekkeh. 357. 55) die nebelkrähe, limberida. voc. 1429 bei Schm. 1, 1713 Fromm. Dief. n. gl. 235^b (15. jahrh.). vergl. das folgende.