Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Nawel m.
Wossidia Nawel Nabel m. Nabel, auch Nabelschnur: umbilicus 'de Navel' Chytr. 109; -w-, -b- Mi 58b; -ww- RoRostock@DierhagenDierh; Sprw.: Ward de Nawel noch so gaut afbunnen un ward doch an 'n Dod anbunnen Bri. Volkssp. 27; Volksglaube und -medizin: wenn sich ein kleines Kind den Nabel herausgeschrien hat, hilft es, den Krückstock eines bettelnden Handwerksburschen zum Hineindrücken zu nehmen, und zwar dreimal kreuzweise Wa; oder man bindet Kirchenwachs von einem Altarlicht darauf; die Nabelschnur eines Neugeborenen wird beim ersten Kirchgang, in einen Hemdenzipfel eingeschnürt, mitgenommen und in einer Altarfuge versteckt, das schützt das Kind WiWismar@NeuburgNBurg; Jb. 8, 206; das Pulver seiner verbrannten Nabelschnur (Nabel) hilft dem Kind später gegen Fallsucht PaParchim@GanzlinGanzl; Sta Stargard@KrickowKrick; ein Stück in die Kleidung eingenähte Nabelschnur macht unverwundbar, s. Fledermus 3 (Bd. 2, 977); wer durch seine Nabelschnur hindurchsieht, erwirbt umfassende Geschicklichkeit Wa; wer sie als Flöte benutzt oder in der Tasche trägt, lernt in der Schule leicht RoRostock@Nienhagen bei DoberanNHagD; Wa; wird in der Schule fleißig Wa. Zs. Buknabel (Bd. 2, 111). — Mnd. navel, naffel. — Dä. 325b; Da. 145b; Kü. 2, 434; Me. 3, 732; Schu. 12.