Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Fledermus
Wossidia Fledermus Flerer-, seltener Fledder-, Flerrer- f. Fledermaus 1. eig. vespertilio 'Fledermuß' Chytr. 384; Galstrig (ranzig) Speck un schimmelt Brot, Hett de Fledermus noch kein Not (1892) Wa; zilk (scheu) as ne Fledermus RoRostock@KlockenhagenKlock; se kickt dar herut as 'n Fledermus ut 'n Dies' Hede (von einer weiblichen Person mit unverhältnismäßig umfänglichem Kopfputz) Nützl. Beitr. 1824, S. 229; Kosewort an ein Kind: min lütt Fledermus (1890) Wa; sehr oft heißt es im Verwunderungslied De Fledermus Dee fäg't dat Hus Wo. V. 2, 1505 oder Fledermus Kihrt dat Hus 1507 u. ähnlich; im Wiegenlied: Se (die Mutter) kümmt hüt Abend woll nich to Hus, Se slöppt woll bi de Fledermus 3, 1; im Rummelpottreim: Rut, rut, du Fledermus, Wat deist du in dissen Hus'? 4, 813; andere Volksreime s. 2, 1117—22. 2. übertr. a. fehlerhaft für die Schnecke (Snickermus) im Anruf an diese: Snick snack Flerermus, Stäk din vier Fack Finster (vier fif Fingern) ut Wo. V. 2, 1357; Fleddermus, Kumm herut 1365. b. Hinterteil der Gans (meist Stüz) WaWaren@ZielowZiel; Wi Wismar@KeezKeez. c. halbkreisförmiges Dachfenster (1887) HaHagenow@RedefinRed; MaMalchin@BrudersdorfBrud; Syn. Ossenog'. 3. Volksglaube: die Fledermaus bringt gutes Wetter und dem Hause Glück und Segen; darum werfen die Jungen ihre Mütze in die Luft und rufen: Fledermus, sett di in 'n Haut! Denn ward morgen dat Wäder gaut Wo. V. 2, 1113; oder man ruft: Fledermus, fleig' œwer 't Hus! Bring' uns gaut Wäder tau Hus 1112; ... Bring' mi Glück un Sägen int Hus 1114; oder man stellt fest: Fledermus flüggt œwer dat Hus, Haalt all' dei lütten Gössel tau Hus 1116; wer sich unverwundbar machen will, soll sich außer einem Stückchen Nachgeburt und Nabelschnur auch ein Stück von einer Fledermaus in seine Kleidung nähen lassen Arch. Landesk. 14, 508; anderseits beschuldigt man die Fledermäuse, auf dem Räucherboden den Speck anzufressen Pa Parchim@BroockBroock; dem, der abends mit bloßem Kopf ins Freie geht, kommen Fledermäuse in die Haare Bartsch 2, 176. Mnd. vleder-, vleddermûs f. Dä. 122b; Kü. 1, 475; Me. 2, 134; Schu. 2.