lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

naturen

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 7 Wörterbücher ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
4

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

naturen verb.

Bd. 13, Sp. 445

naturen , verb. , mhd. natûren, natiuren, naturare. 1 1) transitiv, natürlich schaffen, bilden, eine natur, art und weise verleihen: mhd. wie sie ( die sterne ) nâch ir rehter art natûrent aller dinge leben. Barlaam 2, 13 ; in der genatûrten natûr ist der sun mit dem vater natûrende unde der sun natûret den heiligen geist, unde der heilige geist ist mit dem vater unde mit dem sune in der genatûrten natûre und er natûret niht. Eckard 537, 29 ff.; nhd. gott hat also der ältern hertz genaturt. Agricola sprichw. 183 a ; die gschamigkeit ist nit allszo gnaturt in mir ( ist mir nicht von natur eigen…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    natûrenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    natûren swv. BMZ natiuren Msh. 3,379 b : natürlich schaffen, bilden; natur, art u. weise verleihen. absol. gewonheit mit…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    natûrenswv.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    (natûren,) swv. , nur Part. Prät. (ge)natûret beschaffen, geeignet.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Naturenv., trs

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    ✱ Naturen , v. trs . mit einer gewissen Natur, gewissen natürlichen Anlagen versehen. Stieler. »Plato, einer der einen b…

  4. modern
    Dialekt
    naturen

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    naturen nur Part. gənadūrt Saarbr-Sulzb ; -drt Simm [ -dauərt bei Rottm.], Bernk (Hunsr); -tū·ə.rt MüEif ; -turī·ə.rt E…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 1 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit naturen

8 Bildungen · 1 Erstglied · 5 Zweitglied · 2 Ableitungen

naturen‑ als Erstglied (1 von 1)

‑naturen als Zweitglied (5 von 5)

ANNATUREN

DWB2

anna·turen

DWB2 ANNATUREN vb. DWB2 ausschließl. angenaturt part. adj., von natur aus eigen, angeboren, wesensimmanent: DWB2 1510 so mag got vonn seiner…

einnaturen

DWB

ein·naturen

einnaturen , ingenerare: belonet ihm die demselben eingenaturte tugendbeharrlichkeit. von Birken OL. o.; so hat gott ihm dennoch solche merk…

Entnaturen

Campe

ent·naturen

♁ Entnaturen , v. trs. unnatürlich machen, seiner Natur, seiner natürlichen Art berauben. »Nun nahmen die entnaturten Schwestern ihren Absch…

vernaturen

DWB

ver·naturen

vernaturen , verb. zu einer andern natur treiben, zu neuer natur verwandeln: ein gut ampt vernaturet oft das schaf in einen wolf. Lehmann 22…

verunnaturen

DWB

verunnaturen , v. , vereinzelt: der, um die newtonische darstellung zu retten, dieselbe epitomisirt und mit der wunderlichsten intrigue, ind…

Ableitungen von naturen (2 von 2)

Entnaturen

Campe

♁ Entnaturen , v. trs. unnatürlich machen, seiner Natur, seiner natürlichen Art berauben. »Nun nahmen die entnaturten Schwestern ihren Absch…

vernaturen

DWB

vernaturen , verb. zu einer andern natur treiben, zu neuer natur verwandeln: ein gut ampt vernaturet oft das schaf in einen wolf. Lehmann 22…