naturen

naturen, verb. , mhd. natûren, natiuren, naturare. 11) transitiv, natürlich schaffen, bilden, eine natur, art und weise verleihen: mhd. wie sie (die sterne) nâch ir rehter art natûrent aller dinge leben. Barlaam 2, 13; in der genatûrten natûr ist der sun mit dem vater natûrende unde der sun natûret den heiligen geist, unde der heilige geist ist mit dem vater unde mit dem sune in der genatûrten natûre und er natûret niht. Eckard 537, 29 ff.; nhd. gott hat also der ältern hertz genaturt. Agricola sprichw. 183^a; die gschamigkeit ist nit allszo gnaturt in mir (ist mir nicht von natur eigen). Schwabe tintenf. B 5^a; particip genaturt von natur beschaffen, geartet, geneigt: mhd. der (Tristan) mochte ouch einen stern hân mit der künigîn gemein, .. an dem die kraft des trankes lac und genatûret nach im was, den sie dâ trunken ûʒ dem glas. H. v. Freiberg Trist. 257; nhd. bös genaturt. voc. 1482 e 2^a; wol, gut, bös, übel, stark, schwach genaturet. Stieler 38; so das antlit ist ein zögung (zeichen), was ein mensch ist und wie er genaturt ist. Keisersberg narrensch. 36^b; wer unter einem solchen zeichen geboren wird, der müsse also genaturt werden. Luther 4, 10^a; denn wie ich genaturet bin, so ist auch euer mut und sin. Stephani geistl. action (1568) B 6^b; kalt genaturt. Fischart Garg. 78^b; man siehet, wie die leute, mit denen man umbgehet, genaturet, und worzu sie geneiget sind. persian. rosenth. 8, 115; wie diejenigen genaturet, die. Butschky Patm. 491; die tire sein in vilen sachen besser genaturt als die menschen. kanzl. 353; die heisz genaturten und sich immer mehr erhitzenden jünglinge. Göthe 48, 96; wer wollte .. sich in alles schicken wie ein lamm, besonders wenn man genaturt ist wie ich, und so heiszes blut hat. Gotthelf Uli d. pächter (1859) 68; mit einer präposition: wäre ich wider die katzen naturet (den katzen von natur abgeneigt). Schweinichen 1, 236; hunde, so zum aufwarten gnaturt. Schm. 1, 1769 Fromm.; schlesisch ich bin nicht genaturt dazu. Weinhold 64^b; mit infinitiv und zu: iederman ist genateurt (genatürt Stalder 2, 232) und geneigt gält zuo gehalten. Maaler 168^b; durch welche das blut den leblichen geist an sich zu ziehen genaturt ist. Ryff hebammenb. 19; ich bin von jugend auf genaturt gewesen, am allerliebsten zu sehen, wann es am allernärrischten hergieng. Simpl. 2, 177, 29; starke geister .., die wohl zu verzichten, aber sich nicht zu ergeben genaturt waren. Göthe 45, 214. 22) intransitiv, arten, nachschlagen: er naturet seinem vater nach. Rädlein 669^a.