Aggregat · alle Wörterbücher

Narrenschiff

nhd. bis sprichw. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 2

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Narrenschiff

Bd. 3, Sp. 941

Narrenschiff 1. Aus dem Narrenschiff kommt man leicht nach Schelmhafen. Die Russen: Wer nicht zur Narrenzunft gehört, mag leicht zur Schelmengilde gehören. (Altmann VI, 389.) 2. Narren Schiff fähret aller Enden vnd Orten an. – Lehmann, II, 425, 49; Sailer, 167; Simrock, 7334; Körte, 4491; Braun, I, 2958. Das heisst doch wol, es hat überall Haltestellen, wo es Narren abgibt oder aufnimmt, womit auch das dänische Sprichwort übereinstimmt: Narre-skibet findes i alle havne. – All verden er fuld af narre; jeg og da løbe i med. (Prov. dan., 426.) 3. Wenn auch ein Narrenschiff glatt gerudert wird, das Gleis ist dennoch ein krummes.

DWB nhd.

narrenschiff n.

narrenschiff , n. navis stultifera, qualem Johannes ( sic ) Brand in lucem edidit. Stieler 1791 : schiff auf welchem die narren nach Narragonien fahren, ferner als titel des bekann…

GWB GWB

Narrenschiff

Narrenschiff neben ‘Narrendiligence’ (sd) 41 1 ,166,1 Üb:Arnold,Pfingstmontag [1820] [ Zit s v Narrendiligence ] Katherina Mittendorf K.M.

Meyers Lex.

Narrenschiff

Narrenschiff , s. Brant .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
narrenschiffn.
Grimm (DWB, 1854–1961)

narrenschiff , n. navis stultifera, qualem Johannes ( sic ) Brand in lucem edidit. Stieler 1791 : schiff auf welchem die…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Narrenschiff
Goethe-Wörterbuch

Narrenschiff neben ‘Narrendiligence’ (sd) 41 1 ,166,1 Üb:Arnold,Pfingstmontag [1820] [ Zit s v Narrendiligence ] Katheri…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Narrenschiff
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Narrenschiff , s. Brant .
—

Sprichwörter
Narrenschiff
Wander (Sprichwörter)

Narrenschiff 1. Aus dem Narrenschiff kommt man leicht nach Schelmhafen. Die Russen: Wer nicht zur Narrenzunft gehört, ma…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 5 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Narrenschiff GWB
Schiff GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Narrenschiff Wander
Hans Wander

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit narrenschiff

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von narrenschiff 2 Komponenten

narren+schiff

narrenschiff setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — narrenschiff kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „narrenschiff". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/narrenschiff/wander?formid=N00236

MLA

Cotta, Marcel. „narrenschiff". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/narrenschiff/wander?formid=N00236. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „narrenschiff". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/narrenschiff/wander?formid=N00236.

BibTeX

@misc{lautwandel_narrenschiff_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„narrenschiff"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/narrenschiff/wander?formid=N00236},
  urldate      = {2026-05-09},
}