Aggregat · alle Wörterbücher

Namenstag

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 14

Eintrag · Elsässisches Wb.

Namenstag

Bd. 2, Sp. 665b

Nameⁿstag m. Namenstag allg. Auf dem Lande noch mehr gefeiert als der Geburtstag. I^ch wünsch dⁱr Glück zum N.! Isenh., in deⁿ N.! K. Z. Rda. Ich hab g^emeint, s is^t min N. so wirkte das auf mich Str.

Pfeifer_etym nhd.

Namenstag

Name m. ‘Benennung, Bezeichnung, Eigenname, Ansehen’, ahd. namo (8. Jh.; Genitiv namen), mhd. nam(e), asächs. namo, mnd. mnl. nāme, nl. naam, afries. aengl. nama, engl. name, (mit …

Campe nhd.

Namenstag Der

Der Namenstag , — es, Mz. — e , derjenige Tag, bei welchem im Kalender derselbe Name stehet, welchen man führet. Seinen Namenstag feiern.

DWB nhd.

namenstag m.

namenstag , m. der tag des namensheiligen, nominalia Stieler 2247 . Logau 2, 2, 33 überschrift; dieser juncker begieng seinen namens-tag. Widmann Fausts leben 300 K.; mich deucht, …

GWB GWB

Namenstag

Namenstag mehrfach Nahmens-; einmal pl -täge; abgekürzt ‘Nahmenst.’ T1,68,11 Gedenktag eines/einer Heiligen, nach dem/der jd benannt ist; einmal mit (kunstrelig) Bezug auf ein lite…

+ 6 weitere Wörterbücher

Herder Lex.

Namenstag

Namenstag , der Tag, der dem Andenken desjenigen Heiligen gewidmet ist, dessen Namen man trägt (des Namenspatronen ), wird von den Katholiken gefeiert. Vgl. Natalis.

Meyers Lex.

Namenstag

Namenstag , Tag, der im Kalender dem Heiligen, dessen Namen man führt, gewidmet ist und in römisch-katholischen Ländern statt des Geburtstags, von den Griechisch-Katholischen aber …

BWB Dial.

Namenstag

Namenstag Band 3, Spalte 3,1059f.

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Namenstag m.

Namens-tag m. : wie schd., Namesdag, -daach, -daa; Nammes-, Nomes-, selten: Namens- [verbr., auch Auslandspfälzer], ('nməs̩dāx) [mittl. VPf ( Bertram § 256)], Nammisdaa [ PS-Erfw …

RhWB Dial.

Namenstag

Namens-tag (s. S.) Allg. bei Katholiken [ γənārnsdāx Klev , Rees ] m.: der Tag, auf den im Kalender das Fest des N.patrons fällt; der N. es sengen Dag; ech han höck (heute) N.; N. …

LDWB2 spez.

Namenstag

Na|mens|tag m. (-[e]s,-e) santinom (-s) m. ▬ alles Gute zum Namenstag ! döt le bun por le santinom!

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
NamenstagDer
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Der Namenstag , — es, Mz. — e , derjenige Tag, bei welchem im Kalender derselbe Name stehet, welchen man führet. Seinen …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Namenstag
Goethe-Wörterbuch

Namenstag mehrfach Nahmens-; einmal pl -täge; abgekürzt ‘Nahmenst.’ T1,68,11 Gedenktag eines/einer Heiligen, nach dem/de…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Namenstag
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Namenstag , der Tag, der dem Andenken desjenigen Heiligen gewidmet ist, dessen Namen man trägt (des Namenspatronen ), wi…
modern

Dialekt
Namenstag
Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

Namenstag Band 3, Spalte 3,1059f.
—

Spezial
Namenstag
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Na|mens|tag m. (-[e]s,-e) santinom (-s) m. ▬ alles Gute zum Namenstag ! döt le bun por le santinom!

Verweisungsnetz

17 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 6 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Namenstag Campe
namenstag DWB
Namenstag Pfeifer_etym
auch Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Namenstag GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dialekt · modern

Namenstag BWB
Namenstag ElsWB
Namens-tag PfWB
Namens-tag RhWB
Namesda LothWB
Tag PfWB
fangen PfWB

Spezial · —

Namenstag LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit namenstag

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von namenstag 2 Komponenten

namen+stag

namenstag setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

namenstag‑ als Erstglied (1 von 1)

namenstagsgeschenk

DWB

namenstag·s·geschenk

namenstagsgeschenk , n. apophoretum. Stieler 1760 .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „namenstag". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/namenstag/elswb

MLA

Cotta, Marcel. „namenstag". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/namenstag/elswb. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „namenstag". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/namenstag/elswb.

BibTeX

@misc{lautwandel_namenstag_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„namenstag"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/namenstag/elswb},
  urldate      = {2026-05-19},
}