lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

nahtskato

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
7

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

nahtskato sw. M. (n)

nahtskato , sw. M. (n)

nhd.
Nachtschatten, Schatten der Nacht, Finsternis, Schwarzer Nachtschatten, ein Nachtschattengewächs
ne.
nightshade
ÜG.:
lat. morella? Gl, murella? Gl, solatrum Gl, (spodium)? Gl, strumus Gl, strychnos Gl, uva lupina Gl
Hw.:
vgl. anfrk. *nahtskado?, as. *nahtskade?
Q.:
Gl (11. Jh.), WH
E.:
s. naht, skato
W.:
mhd. nahtschate, sw. M., Nachtschatten
nhd.
Nachtschatte, Nachtschatten, M., „Nachtschatten“, Schatten der Nacht, DW 13, 213
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 6, 1027 (nahtscato), EWAhd 6, 786
523 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    nahtskato

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +1 Parallelbeleg

    nahtskatoAWB m. wa-St., wohl seit dem 11. Jh. in Gl. und WH: ‚Schatten der Nacht, Finsternis, umbra; ein Nachtschattenge…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nahtskato

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von nahtskato 2 Komponenten

naht+s+kato

nahtskato setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — nahtskato kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.