lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

nahsch

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWB ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
2

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

nahsch

Bd. 5, Sp. 50
Wossidia nahsch nahsk, naarsch (mit r-Schreibung, um die helle Aussprache des a auszudrücken), noorsch 1. Zuruf an die Pferde oder Ochsen beim Pflügen, nach links zu gehen; bezeugt für den W und N (Schö; Ha; Lu; Schw; Wi; Ro); im Aussterben begriffen. Entstanden aus nah sick; der links vom Gespann gehende Pflugtreiber lenkt dies nach links, also zu sich, heran. Vgl. nahdi in gleicher Bedeutung, ebenfalls im W und N; Syn. hü (s. d.). 2. Adv. links im Zusammenhang mit dem Pflügen oder doch dem Gespann; ein Knecht wird angewiesen, erst hinunter zu pflügen un denn naarsch rüm RoRostock@WöpkendorfWöpk; ein Feld linksum auspflügen: naasch-üm pläugen SchöSchönberg@BörzowBörz; vom Pferd links vorne im Viergespann wird gesagt: he geiht naask HaHagenow@RedefinRed; einen Dummen kennzeichnet die Rda.: dee weit nich hott (rechts) oder naasch SchöSchönberg@SchlagsdorfSchlagsd. — Da. 85b; 145a; Kü. 2, 449; Me. 2, 898.
854 Zeichen · 16 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    nahsch

    Mecklenburgisches Wb.

    nahsch nahsk, naarsch (mit r- Schreibung, um die helle Aussprache des a auszudrücken), noorsch 1. Zuruf an die Pferde od…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nahsch

19 Bildungen · 19 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von nahsch 2 Komponenten

nah+sch

nahsch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

nahsch‑ als Erstglied (19 von 19)

Nahschaft

DRW

nah·schaft

Nahschaft, f. schweiz. mit Umlaut wie Näherrecht nechschaft 1444 SchweizId. IV 641 Faksimile es soll niemandt theilung von sich geben ..., e…

nahscharpen

MeckWB

nah·scharpen

nahscharpen nachschärfen, wieder betriebsfertig machen; übertr.: wenn de Buddel leddig wir, würd' nahscharpt neu aufgefüllt Lu Warl . Me. 3,…

nahschdörch

MeckWB

nahschdörch wie nahsch (1885) Wo. Sa.

nahscheiten

MeckWB

nah·scheiten

nahscheiten nachschießen, plötzlich in schneller Bewegung folgen: dei Blockwagens schöten nich so dull nah bedrängten die Pferde beim Bergab…

nahschicken

MeckWBN

nah·schicken

Wossidia nahschicken nachschicken: hei kreg' jo gor nicks (kein Geld) nahschickt von Hus S. Neum. Volksm. 227.

nahschleen

LothWB

nah-schleen [nášléən Bo. ; nášlawə Ri. Hom. Rom. ] intr. v. nacharten, nachschlagen: d'Kend schlêt em Vater nah Bo.

nahschœlen

MeckWB

nah·schoelen

nahschœlen nachspülen; beim Schafewaschen werden diese ut 'n Küben rutböhrt, up alle vier Beinen henstellt un mit Water nahschœlt Schö Schla…

Nahschpierd

MeckWB

Nahschpierd n. das beim Viergespann vorn links gehende Pferd Ha Red ; Syn. Linpierd. — Kü. 2, 449.

Nahschrapels

MeckWB

nah·schrapels

Nahschrapels n. nachträglich Zusammengekratztes; als Titel: Ehn beeten Naschrapels van dem Rostockschen Intog Babst; Nahschrapels Gedichtban…

nahschriben

MeckWB

nah·schriben

nahschriben nachschreiben, aufzeichnen: hei hett dat nahschräben, wat hei hüürt hett Ha; 'dat nascreven' (das nachfolgend Aufgeführte; 1500)…

Nahschubb

MeckWB

nah·schubb

Nahschubb m. Nachschub: wenn de Scheidelklocken gahn deden, dat wir de Nahschubb von unner nah baben, dat de Seelen nich wedder trüggfallen …

nahschuben

MeckWB

nah·schuben

nahschuben nachschieben; die Lokomotive sagt, wenn sie anfährt: schuw nah, schuw nah Wo. Sa. ; Hurra, Schuw nah! Ruf wenn acht Kegel gefalle…

Nahschüwer

MeckWB

nah·schuewer

Nahschüwer m. Nachschieber; der Brotschieber im Rätsel vom Backofen Wo. V. 1, 277; auch wie Nahguß: 'n lütten Nahschüwer Ro Ribn .

Nahschuldinge

MeckWB

nah·schuldinge

Nahschuldinge f. a. Spr. nachträgliche Erhebung einer Strafe: 'sunder nawyt unde naschuldinghe' (1385) UB. 20, 335.

Nahschups

MeckWB

nah·schups

Nahschups m. wie Nahschubb: de Fork bi 't Upstaken 'n Nahschups gäben Gü.

nahschupsen

MeckWB

nah·schupsen

nahschupsen nachstoßen, einen Nahschups versetzen: de Upstaker möt nie nahschupsen Gü.

Nahschuß

MeckWB

nah·schuss

Nahschuß m. Nachschuß, nachträglicher Zuschuß, Nachzahlung: de Preister haalt den Nahschuß Lu Con ; Wa; nachträglicher Stoß: 'n lütten Nahsc…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „nahsch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/nahsch/meckwb?formid=N00480
MLA
Cotta, Marcel. „nahsch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/nahsch/meckwb?formid=N00480. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „nahsch". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/nahsch/meckwb?formid=N00480.
BibTeX
@misc{lautwandel_nahsch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„nahsch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/nahsch/meckwb?formid=N00480},
  urldate      = {2026-05-20},
}