lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

nässen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
8

Eintrag · Rheinisches Wb.

nässen

Bd. 6, Sp. 107
nässen dafür mehr nass machen, sprenzen spräutzen; aber auch netsə Simm; -ęts-, –Ets- Birkf, Wend, Saarbr, Ottw, Mosfrk, Siegld, Rip [Part. gənāt Trier-Welschbillig]; nędzdə Eup; nętə Mettm, Heinsb, Kemp, Ruhr schw.: 1. trans. mit Wasser besprengen, giessen; die Bügelwäsche n., neuen Kleiderstoff n., dekatieren; das Backwerk vor dem Einschiessen in den Backofen n.; das Getreide vor dem Mahlen n. Allg.; genäzte Kuche Brot aus Teigresten Trier-Braunshsn. Wenn de Neəvel sech selver nätz, da get et Kniswedder (Regen) Dür-Geich. — 2. intrans. et micht nit viel, et nätzt so e biss-che es regnet schwach Birkf, Wend, Saarbr, Simm-Laub, Trier-Hermeskeil (-E-), Koch, May, Schleid-Hellenth, Monsch-Witzerath, Siegld; et näzt es ist feucht Daun-Strohn; et nätzt es taut am Morgen Ottw-Scheuern; de Wacken n. die Steine sind feucht, es gibt Regen Merz-Nunk; he nätzt et hier ist eine feuchte Stelle Siegld; de Wond nätz sondert Feuchtigkeit ab Rip, Siegld; dat Brot näzt ist nicht ordentlich durchgebacken u. bleibt einem zwischen den Zähnen stecken Trier, Bernk, Koch. RA.: Et nätzt, sot de Bettsacher (-seicher) May-Trimbs.
1155 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Nässen

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Nässen , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, Nässe, Feuchtigkeit von sich geben. Die Wunde nässet, wenn sie Feuc…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    nässen

    Goethe-Wörterbuch

    nässen PartPrät naß machen, naß werden; mBez auf (regenfeuchte) Kleider 33,49,9 Camp → durch- Juliane Brandsch J.B.

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Nässen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Nässen , das Urinlassen des Wildes.

  4. modern
    Dialekt
    nässenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    nässen schw. : 1. 'fein regnen', nässe [ KL-U'sulzb ]; vgl. natzeln 2 , netzen 1; Syn. s. rieseln . — 2. 'auftauen', vom…

  5. —
    Spezial
    nässen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    näs|sen I vb.intr. 1 (Flüssigkeit absondern, von Wunden) pangé (-gëia) 2 (von Kindern) piscé te let, bagné le let II vb.…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 10 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit naessen

5 Bildungen · 1 Erstglied · 2 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von naessen 2 Komponenten

naes+sen

naessen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

naessen‑ als Erstglied (1 von 1)

‑naessen als Zweitglied (2 von 2)

annässen

DWB

anna·essen

annässen , madefacere, anfeuchten: den trocknen sand annässen. s. annetzen .

durchnässen

DWB

durch·naessen

durchnässen , durch und durch nasz machen, permadefacere. ahd. durahnezan Graff 2, 1116 . vergl. durchnetzen . durchwässern. 1 1. untrennbar…

Ableitungen von naessen (2 von 2)

benässen

DWB

benässen , madefacere, gewöhnlich benetzen: es würde steter thau der thränen es benässen. Lohenstein Hyac. 3 .

entnässen

DWB

entnässen , siccare, trocken legen. Stieler 1335 .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „naessen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/naessen/rhwb
MLA
Cotta, Marcel. „naessen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/naessen/rhwb. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „naessen". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/naessen/rhwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_naessen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„naessen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/naessen/rhwb},
  urldate      = {2026-05-13},
}