lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

nächten

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
7 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
13

Eintrag · Elsässisches Wb.

nächten

Bd. 1, Sp. 756b
nächten, nächt [natə Hi. Sier. Su. Ruf.; natə und nat Obhergh. Co.; nat Mü. Lutterb. Dü.; náχt Hlkr. M. Horbg. Bebelnh. Bf. Kerzf. Ndhsn. Illk. NHof K. Z. Prinzh.; náχtə Ruf.; náχt und náχtə Hf.; nǽχtə Str. Lützelstn. Lohr Büst Wh.; nêχt Betschd.; nèχtə Tieffenb. Rauw.; nêχtə Betschd. Lobs. Wörth; nǽχt Rothb.] ‘náchde’ Mü. St. Mäder. In Sprache und Sittenbildern geschildert von Adam Mäder ... hg. v. Aug. Stöber, Mülhausen 1876.. Adv. gestern Abend, gestern Nacht. Pleonast.: N. Owend Hf. N. uf de-n-Owend K. Z. N. ocht Nocht Ingenh. Ich bin müed, ich han n. kein Aug voll gschloft Lützelstn. s. auch nächtig 2. ‘Hät i nurr nit unschikli mi ufgfüert mit em nächd’ Pfm. V 5. ‘Man spricht er kam nechten spot’ Geiler P. III 10a. ‘Wie er doch sey necht schlaffen kummen’ Murner Mühle 1043. ‘der ander sagt, er sei nächten getruncken gewesen, vnnd hab gezittert’ Geiler 76. Narr (Kl.) ‘Nächten’ Str. 1547 JB. III 96. ‘ich glaub du habst nAechten Hirssbrei gessen’ Fisch. Garg. 312. ‘NAechten da jhr das Fleisch anbran’ Fisch. Flöhh. 339. — Schweiz. 4, 663. Schwäb. 398. Bayer. 1, 1717. Hess. 279. Westerw. neigt.
1137 Zeichen · 82 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Nächten

    Campe (1807–1813) · +4 Parallelbelege

    ≠ Nächten , ein Umstandwort der Zeit, in O. D. und O. S. für, gestern Abends. »Nisa starb mir nächten .« Logau. I weiter…

  2. modern
    Dialekt
    nächten

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    nächte n , nächt [natə Hi. Sier. Su. Ruf. ; natə und nat Obhergh. Co. ; nat Mü. Lutterb. Dü. ; náχt Hlkr. M. Horbg. …

Verweisungsnetz

20 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 13 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit naechten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von naechten 2 Komponenten

nach+ten

naechten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — naechten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.