nächten

nächten, adv. mhd. nehten (erstarrter dativ plur. von nacht gramm. 3, 138), mundartlich oberd. und md. nächten, nachten (neben nächte, nächt) s. Schm. 1, 1717 f. Fromm. Höfer 2, 278. Lexer kärnt. wb. 195. Schöpf 456. Schmid 398. Stalder 2, 228. Weinhold schles. wb. 64^a. Vilmar kurh. idiot. 279. Kehrein volkssprache in Nassau 1, 289. in der schriftsprache veraltet. nächten bezieht sich zunächst auf die vergangene nacht, dann auch auf den derselben vorhergehenden abend oder tag und kann bedeuten: in vergangener nacht, gestern abends, gestern (heri, gestern, nechten Aventin 1, 452, 3). 11) allein stehend: mhd. wer hât daʒ getân? er sprach 'daʒ tet Else, der het uns nechten bestân.' Nibel. 1565, 4; töhterlîn, nu waʒ geschach dir nehten? ich hôrt dich under der louben lûte brechten. minnesinger 3, 210^b; md. und mîn herre Tinas dannoch dâ heime nechten was. H. v. Freiberg Trist. 4088; nechten hôrte man si sagen bî dir ob dem tische. passional 69, 18 Hahn; nhd. wisze, daʒ uns nehten botschaft ist komen. städtechron. 1, 150, 28 (v. j. 1388); ja nechten hab ich dich nicht beherbergt, als du im zorn von mir giengst. A. v. Eyb Menaechmi 102^b; got grusz euch, wirt, ich such die meit, die gab mir nechten her bescheit. fastn. sp. 553, 5; do ich nechten was, do puolet ich schier ain stund umb aine, das was ain hübsche und ein raine. 333, 18; mein knecht sprach nechtin zu mir, es ist ein gute stat hie, was findet man nicht feil hie? ich sprach, erberkeit ist nit feil hie. Keisersberg bros. II 2^a; ir vergaltent meiner nechten wol. Aimon bog. T iii; er ist nächten in einer todsünd schlafen gangen ungerewet. Pauli schimpf u. ernst 155^b; ich hab nechten von dem getreuen mitbruder in Christo vernomen u. s. w. Luther 3, 419^a; wir hatten nechten einen guten wein. Mathesius Syrach 2, 47^b; o weh mir armen mann, hab nachten z'viel getrunken. Hoffmann v. F. gesellschaftslieder 174; er (der wein) hat mich nechten trunken gmacht und frölich heut den ganzen tag. Uhland volksl. 585; ich zeunt mir nechten einen zaun. 102; und nechten da ich bei ir war, ir angsicht stund vol röte. 137; ich möcht nechten nit trinken meer. Schmelzl verl. sohn 21^a; nechten sahe ich ein groszen raben, der führt hinweg ein kleinen knaben. Waldis Es. 3, 96, 55; o du mein trost, geh bald herein! ich hab nechten gewartet dein mit so gar hertzlichem verlangen. H. Sachs 7, 100, 21 K.; und wie es der nachpaurin ging nächten, da ir das flaisch prant an. Fischart flöhh. 1259; nächten, nechten Garg. 85^b. 198^a; ich hab nechten einen traum gehabt, wie mir ein tochter geborn were. buch d. liebe 222, 1; gott geb ihn ein bös jar, sie trunken nächten zu vil. Bocc. 189^a; der vatter hat erst nächten (hesterna nocte) ein ganzen eimer voll (wassers in den wein) gossen. Bebel facet. 219^a; mein herre hätte ihm nächten eine kette und das kleinod gegeben zu behalten. Schweinichen 1, 130; man hat sich nächten sonst wohl gehalten. 1, 343; was mir nechten sein gnad bevoln, das hab ich schon alles verricht. J. Ayrer 2412, 16 K.; drumb so thet ich nechten reden mit Valerio und Bruto beeden. 288, 12; Nisa starb mir nächten (gestern). Logau 1, 6, 33 Eitner; unser secretarius, so nechtin wider zu uns hieher komen. Baumann quell. 2, 74; wiewol sie nechten von aim erbern rat abgeschieden wern. 2, 90; mein mann ist nächten voll heim kommen. Arnim schaubühne 2, 62; nächten sah ich ihn im traume. F. W. Weber Dreizehnlinden 263. 22) näher bestimmt durch ein adverb, substantiv oder pronomen. 2@aa) er kam nechten spot. Keisersberg post. 3, 10; nächten spat. Fischart Garg. 87^a; ich fand sie nechten spate bei einem holen stain. Uhland volksl. 193; er reit nechten ganz spate mit hunden auf die jagt. 284; erst nechten spat hab ich mit im geredt darvon. H. Sachs 10, 182, 38 K.; wir habn vernommen, es sei nächtn spat allher kommen ein griechisch legation. J. Ayrer 751, 4 K. 2@bb) heri vesperi, nechten am abent. Aventin 1, 452, 4; wie die Deudschen singen: 'nechten abends war ich trunken, da redt ich nach gedunken.' Luther 2, 51^b; nächten abend war ich trunken. Chr. Weise Isaaks opfer 176; ich habe in seidther (seit) nechten abends nie gesehen, denn er entritt mir in den wald dem gejägd nach. buch d. liebe 264, 3; ich hab in (den narren) .. nechten zu abendt spadt mit mir bei fraw Laureta ghat. H. Sachs 13, 202, 29. 2@cc) nächten des nachts oder nächten zu nacht, gestern abends; nächten des morgen, nächten zu mittag, gestern morgens, gestern mittags. Schm. 1, 1717 Fromm.; denn wie ich dir sagt nechten z'nacht, ich gib meiner Gretn die schwartzen ku. H. Sachs 9, 64, 10 K.; ir trabanten, habt ir verbracht, was ich euch befalch nechten z'nacht? 11, 313, 27. 2@dd) also ist uns auf nechten ein brief kommen. städtechr. 2, 49, 36 (v. j. 1427); und ist uns derselb .. brief auf nechten spat erst geantwort worden. 2, 49, 22; über nächten, übermorgen, vor nächten, vorgestern. Schm. 1, 1717 Fromm.; ich sambt mit mein knechten habn ersten vor nächten die gantze nacht gesoffen. Görres histor.-polit. blätter 33, 950 (v. j. 1626).