Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
nachhall
nachhall , m. nachbleibender, nachtönender hall, auch wiederhall, echo. aa) eigentlich: aber von ihrer drommet erscholl nicht der freudige nachhall. Klopstock 2, 139; gelinde mit lispelndem wehn wie der nachhall des Eurotas. 1, 170; und ich lasz hinsterben den neuen unton gleich dem nachhall. 7, 3; hell dann tönt in den waldungen eures gesanges nachhall. Voss Luise 1, 38; hell wird meine leier; denn ein gottesstrahl berührt sie, wecket ihre saiten auf zu seinem nachhall. Herder 1, 212 Hempel; ewger, ewger nachhall ward in mir der sternenklang. 1, 216; traurig tönt der harfe nachhall wieder. Matthisson (1816) 194; verbreite weit umher, o nachhall (echo) meine qual! Hölty 48 Halm; du hörst mich, hörest die trompete dröhnen, sie wird dir meiner liebe botschaft bringen bei der retrait in nachhalls zittertönen. Chamisso (1872) 2, 92; ein nachhall schien des donners mächtger klang der stimme, die sich meiner brust entrang. 2, 77; warum denn fühl ich jetzt im traum, dasz länger nicht sein (des liedes) nachhall mochte dauern? Lenau (1880) 1, 194; des sich senkenden eises donner, unserer eigenen bewegungen sonderbarer nachhall. Göthe 26, 122; wenns auf mich ankäme .., ich würde die todtenglocke halten und sprachlos machen, damit jetzt in deinen verfinsterten todtenkampfplatz kein nachhall der entfallnen erde hineintönte. J. Paul biogr. bel. 1, 23; besonders wenn jemand begraben wird, hat das glockengeläute einen unaussprechlich wehmüthigen nachhall. H. Heine (1876) 6, 167. bb) bildlich: ja, in unsrer seele soll dieses heils erinnrung ewig bleiben, bleiben, ein nachhall dessen, was gott that. Klopstock 1, 154; kann in die öde gruft des ruhmes nachhall dringen? Gotter 1, 136; die genies und ihr nachhall, die verzerrten geister. Klinger 12, 243; daher .. der lange nachhall empfangener eindrücke, die oftmalige wiederkehr derselben gefühle. Schiller 10, 255; männer dulden ohnehin .. diese (feste überzeugungen) an weibern schwer und wollen letztere nicht blos zu ihrem widerschein, sondern auch zu ihrem nachhall haben. J. Paul Titan 3, 28.