Aggregat · alle Wörterbücher

nacharten

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 1

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

nacharten verb.

Bd. 13, Sp. 21

nacharten , verb. 1 1) in die art schlagen, eines andern leiblichen oder geistigen merkmalen ähnlich werden, nachgerathen. zuerst, wie es scheint, bei Emmelius 1592 bl. B 1 b ( s. Weigand 2, 176 ), entstanden aus der älteren präpositionalen fügung: du bist nâch im geardet. Herbort Troj. 12789 . sieh her, liebe tochter, sieh her! wie doch das nachartet! diese stirn und dieses kinn! 'ganz des alten Lyk! unverkennbar.' Engel 12, 352 . mit dativ, gleich arten nach einem theil 1, 573 ( schon mhd. und er artet nâch den vippern liedersaal 2, 627, 3); er wird seinem vater nicht nacharten, non patrissa…

Adelung nhd.

Nacharten

Nacharten , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort seyn erfordert, nach jemanden arten, d. i. ihm an Art, an natürlicher Beschaffenheit ähnlich seyn oder werden; mit der dritten E…

Campe nhd.

Nacharten v., ntr, trs

Nacharten , v. I) ntr . mit sein , nach einem Andern arten, seine Art oder natürliche Beschaffenheit annehmen; auch nachschlagen , im N. D. nachschlachten . Die Kinder arten den Äl…

GWB GWB

nacharten

nacharten jdm im Wesen ähnlich werden; von Nachkommen 13 2 ,293,11 Götz 3 II 10 Var Christiane Schulz Ch.S.

BWB Dial.

nacharten

nacharten Band 1, Spalte 1,610

Nur als Faksimile.

+ 2 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

nacharten schw.

nach-arten schw. : wie schd., noo(ch)aaʳde [verbr., auch Don Gal Buch]. Der aaʳt seim Vadder noo [ Krämer Gal 153]. Ich wääß gar nit, wem du noochaaʳtscht [ NW-Gimmdg ]. Südhess. I…

LDWB2 spez.

nacharten

nach|ar|ten vb.intr. (nachschlagen, ähneln) trá do, ti somié a valgügn, ester garaté sciöche valgügn.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Nacharten
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Nacharten , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort seyn erfordert, nach jemanden arten, d. i. ihm an Art, an natürliche…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
nacharten
Goethe-Wörterbuch

nacharten jdm im Wesen ähnlich werden; von Nachkommen 13 2 ,293,11 Götz 3 II 10 Var Christiane Schulz Ch.S.
modern

Dialekt
nacharten
Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

nacharten Band 1, Spalte 1,610
—

Spezial
nacharten
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

nach|ar|ten vb.intr. (nachschlagen, ähneln) trá do, ti somié a valgügn, ester garaté sciöche valgügn.

Verweisungsnetz

9 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Nacharten Adelung
Nacharten Campe
nacharten DWB
weigand DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

nacharten GWB

Dialekt · modern

Spezial · —

nacharten LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nacharten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von nacharten 2 Komponenten

nach+arten

nacharten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — nacharten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „nacharten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/nacharten

MLA

Cotta, Marcel. „nacharten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/nacharten. Abgerufen 16. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „nacharten". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/nacharten.

BibTeX

@misc{lautwandel_nacharten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„nacharten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/nacharten},
  urldate      = {2026-05-16},
}