Aggregat · alle Wörterbücher

muozen

ahd. bis mhd. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 7 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 27
Verweise raus: 28

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

muozen sw. v.

Bd. 6, Sp. 909

? muozen
sw. v., mhd. müezen (vgl. Findebuch S. 251).
ge-muozet: part. prt. WF 78,4 [151,9]; oder zu muozôn sw. v., vgl. Schü.-M. S. 328?
sich von etw. befreien, mit refl. Akk. u. Gen.: ih habo mih gemuozet uuerlichero sorgon [vgl. exui me curis, Haimo in Cant. p. 327] (ABCK ?muozîgen).

EWA ahd.

muozen

muozenAWB ? sw.v. I, WH: ‚sich befreien; exuere‘ (mhd. müezen sw.v. ‚müßig machen, befreien‘). Vielleicht ist der Beleg auch unter muozôn (s. d.) einzuordnen. Desubst. Bildung. S. …

KöblerAhd ahd.

muozen sw. V. (1a)

muozen , sw. V. (1a) nhd. begegnen, sich treffen, aufeinandertreffen, sich befreien von ne. meet Hw.: vgl. as. mōtian* Q.: Hi (1. Hälfte 8. Jh.?, 8. Jh.) E.: germ. *mōtjan, sw. V.,…

FindeB mhd.

muozen swv. 1

müezen swv. 1 nötigen, zwingen Teichn. muozen Mar.

FindeB mhd.

muozen swv.

muozen swv. Will.

+ 5 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

muozen sw. V.

muozen , sw. V. nhd. begegnen, feindlich entgegensprengen, zum Angriff sprengen Vw.: s. ge- Hw.: vgl. mnl. moeten, mnd. mȫten (1) E.: ahd. muozen* 2, sw. V. (1a), begegnen; germ. *…

KöblerMhd mhd.

muozen sw. V.

muozen , sw. V. Vw.: s. müezen (1)

KöblerMhd mhd.

muozen sw. V.

muozen , sw. V. nhd. freie Zeit haben, zur Ruhe kommen, ablassen von, sich erholen von, zur Ruhe halten Vw.: s. er- Q.: Will (1060-1065) (FB muozen), Kudr, Mar (1172-1190) E.: ahd.…

Lexer mhd.

muoʒen swv., swv.

muoʒen swv. BMZ freie zeit haben, zur ruhe kommen Gudr. 985,1 ; mit gen. ablassen von ib. 1529,1. vgl. müeʒen swv. — mit ge-.

LexerN mhd.

muoʒen

muoʒen auch mit er-.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
muozensw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

? muozen sw. v. , mhd. müezen ( vgl. Findebuch S. 251 ). ge-muozet: part. prt. W F 78,4 [151,9]; oder zu muozôn sw. v., …
1050–1350

Mittelhochdeutsch
muoʒenswv., swv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +6 Parallelbelege

muoʒen swv. BMZ freie zeit haben, zur ruhe kommen Gudr. 985,1 ; mit gen. ablassen von ib. 1529,1. vgl. müeʒen swv. — mit…

Verweisungsnetz

25 Knoten, 40 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Wurzel 1 Kompositum 14 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

muozen AWB
muozen EWA
muozen KöblerAhd
muozôn AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

muozen FindeB
muozen FindeB
muozen KöblerMhd
muozen KöblerMhd
muozen KöblerMhd
muoʒen Lexer
muoʒen LexerN
müeʒen Lexer
müeʒen LexerN
muoʒe BMZ
ermuozen KöblerMhd
muoten KöblerMhd
muoze KöblerMhd
muozsīn KöblerMhd
ge KöblerMhd
müezen KöblerMhd
er KöblerMhd
er KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

mȫten KöblerMnd

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

motian KöblerAs

Indoeuropäisch · * rekonstr.

mōd- : məd- oder mād- : məd Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit muozen

6 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von muozen 2 Komponenten

muo+zen

muozen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

muozen

muozen sw. v.

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

25 Knoten, 40 Kanten

Komposita & Ableitungen mit muozen

‑muozen als Zweitglied (3 von 3)

ermuozen

gemuoʒen

unmuoʒen

Ableitungen von muozen (3 von 3)

ermuozen

gemuoʒen

unmuoʒen

Alle Wörterbücher mit muozen

—