lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

mülten

mnd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWB
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
2

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

mülten

Bd. 4, Sp. 1286
Wossidia mülten jünger molten, mölten, vereinzelt möltern malzen; früher wie brugen (s. d. Bd. 2, 9) von außerordentlicher Bedeutung, da überall auf dem Lande in eigener Wirtschaft Gerste zu Malz und dieses zu Bier verarbeitet wurde; einschränkende Verordnungen suchten zu verhindern, daß über die eigene Ernte hinaus Gerste gemalzt wurde (1572) Sa. Land.-Ges. 1, 52; (1748) Bär. Gr.-Ges. 1, 699; und daß das Malz und Bier zum Verkauf gelangte ebda; Malzen und Brauen galt als 'bürgerliche Nahrung'; die angeführten Verbote wurden zum Schutze des städtischen Handels erlassen; in den Städten war die Braugerechtigkeit auf Hausbesitz beschränkt, nicht aber das Malzen: 'Item den jenen de nicht Hußseten syn, vorlöwen wy dat se mögen mülten, unde von den Bruwern Beer davor nemen ...' (Bützow 1508) Mantz. Ruh. 7, 11; das Malzen und Brauen geschah zu festgelegten Zeiten, nicht vor Michaelis Beitr. Rost. 4, 2, 59, oder nicht vor Dionys 58; Mantz. Ruh. 25, 11; der Vorgang des Mültens ist beschrieben Eng. Landw. 2, 19; vgl. auch brugen (Bd. 2, 10); 'deme bruwer 28 sch. vor multent' (1492) Jb. 91, 180 F.; Vadder müßt föftig Penning up 'n Schäpel taugäben, dorför würd de Gasten up de Brugeri möltert Ro Rostock@RetschowRetsch; molten, mülten Mi 55b. Mnd. mülten, molten.
1249 Zeichen · 28 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    mültenswv.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    mülten , melten , swv. , mälzen, Malz herstellen , (Getreide) durch Wasser zum Quellen und leichten Keimen bringen und (…

  2. modern
    Dialekt
    mülten

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    mülten jünger molten, mölten, vereinzelt möltern malzen; früher wie brugen ( s. d. Bd. 2, 9) von außerordentlicher Bedeu…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit muelten

3 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von muelten 2 Komponenten

muel+ten

muelten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

muelten‑ als Erstglied (2 von 2)

mültennerêret

Lexer

muel·tennereret

mültenne-rêret stf. an der mültenrêret hat der waltfaut deil, dût uff ein malter habern oder ein wenig mê Mone z. 2,24. s. tennerêret, tenne…

Ableitungen von muelten (1 von 1)

vermülten

MeckWB

vermülten a. Spr. zu Malz verarbeiten: 'wann man den gersten vermultzen will' (1560) Kern Hof. 1 , 200; 'das etliche vom Adel ... ihre eigen…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „muelten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/muelten/meckwb
MLA
Cotta, Marcel. „muelten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/muelten/meckwb. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „muelten". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/muelten/meckwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_muelten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„muelten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/muelten/meckwb},
  urldate      = {2026-05-19},
}