lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

motzen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher ▾
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
6

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

motzen verb.

Bd. 12, Sp. 2603
motzen, verb. zögern, langsam, träg sein. bairisch. Schm. 1, 1706 Fromm., wo auch motzeln, mötzeln; in Tirol motzen, zögern, langsam thun, mit motzer, träger, langsam arbeitender mensch. Schöpf 445; in Kärnten motzen, moutzen, zaudern, schmollen, mürrisch sein, sich widersetzen Lexer 192; rheinisch motzen, mislaunisch, verdrieszlich sein, besonders wegen einer beleidigung. Kehrein 283; hessisch entspricht mutzen, maulen, den mund aufwerfen, aber auch faulen, in verwesung übergehen (der begriffsübergang zeigt sich im adj. motzig) Vilmar 278.
552 Zeichen · 9 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Motzenv., intrs

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    ≠ Motzen , v. intrs . in Baiern so viel als zaudern. D. Motzen .

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Motzen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Motzen ( Moczen ), rumän. Volksstamm in den Gebirgen des westlichen Siebenbürgen, hoch und schlank gewachsen, mit längli…

  3. modern
    Dialekt
    Motz(en)

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Motz(e n ) , Motsch [Móts Hf. m., Zinsw. f.; Mótsə AEckend. Ingw. Rothb. ( Demin. Métsl); Mót Kirrw. ] feiner runder Di…

  4. —
    Spezial
    motzen

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    motzen umg. ворчать, брюзжать, выражать недовольство, ругаться, браниться

Verweisungsnetz

15 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 6 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit motzen

5 Bildungen · 3 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von motzen 2 Komponenten

mot+zen

motzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

motzen‑ als Erstglied (3 von 3)

Motzenblüte

PfWB

motzen·bluete

Motzen-blüte f. : ' Traubenblüte, die (infolge schlechten Wetters) nur vereinzelte, kümmerliche Beeren hervorbringt ', Motzebliet (modsəblīd…

Motzen II

RhWB

Motzen II -o- = Winkelzüge s. Mutzen II;

motzen III

RhWB

motzen III -o-, –ǫ- = schmollen s. mutzen III;

‑motzen als Zweitglied (2 von 2)

aufmotzen

Pfeifer_etym

auf·motzen

1mutzen Vb. ‘stutzen, abschneiden, (modisch) zurechtschneidern, schmücken’, spätmhd. mnd. mutzen, spätmhd. gemützert ‘(modisch) geschlitzt’ …

herummotzen

RDWB1

herum·motzen

herummotzen umg. ворчать, бурчать, выражать недовольство

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „motzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/motzen
MLA
Cotta, Marcel. „motzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/motzen. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „motzen". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/motzen.
BibTeX
@misc{lautwandel_motzen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„motzen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/motzen},
  urldate      = {2026-05-18},
}