Aggregat · alle Wörterbücher

Motz(en)

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 6

Eintrag · Elsässisches Wb.

Motz(en)

Bd. 1, Sp. 744a

Motz(eⁿ), Motsch [Móts Hf. m., Zinsw. f.; Mótsə AEckend. Ingw. Rothb. (Demin. Métsl); Mót Kirrw.] feiner runder Dickkuchen von Weissmehl mit Eiern und Zucker, bisweilen auch Rosinen, bes. beliebt am Kirchweihfest. Sprechübung: Müller, ma^hl mier min Më^hl, mini Mueter muess mier Motzeⁿ macheⁿ Ingw. Die scheidenden Hochzeitsgäste bekommen in der Regel ein Geschenk mit nach Hause in Gestalt von Backwerk, Kuchen, Kugelhopf, Motz oder Torte Han. JB. XI 155. †

Pfeifer_etym nhd.

motzen

motzen, 2mutzen Vb. ‘nörgeln, maulen, verdrießlich, aufsässig sein’ (17. Jh.). Herkunft ungewiß. Am ehesten wohl eine Weiterbildung (*mukkezzen) von mucken, mucksen ‘murren, aufbeg…

Campe nhd.

Motzen v., intrs

≠ Motzen , v. intrs . in Baiern so viel als zaudern. D. Motzen .

DWB nhd.

motzen verb.

motzen , verb. zögern, langsam, träg sein. bairisch. Schm. 1, 1706 Fromm., wo auch motzeln, mötzeln; in Tirol motzen, zögern, langsam thun, mit motzer, träger, langsam arbeitender …

Meyers Lex.

Motzen

Motzen ( Moczen ), rumän. Volksstamm in den Gebirgen des westlichen Siebenbürgen, hoch und schlank gewachsen, mit länglichem Gesicht und gelblichweißer Farbe, blauen Augen, hellem …

+ 4 weitere Wörterbücher

LothWB Dial.

Motzen

Motzen Jacke s. Mutzen.

LothWB Dial.

motzen intr. v.

motzen [motsən D. Si. ; sonst mutsən] intr. v. schmollen, seine Unzufriedenheit durch ein mürrisches Stillschweigen u. ein verzogenes Gesicht an den Tag legen: Mutz m'r nit so, un …

PfWB Dial.

motzen

motzen 'schmollen, trotzen' s. mutzen 1.

RDWB1 spez.

motzen

motzen umg. ворчать, брюзжать, выражать недовольство, ругаться, браниться

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Motzenv., intrs
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

≠ Motzen , v. intrs . in Baiern so viel als zaudern. D. Motzen .
19./20. Jh.

Konversationslex.
Motzen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Motzen ( Moczen ), rumän. Volksstamm in den Gebirgen des westlichen Siebenbürgen, hoch und schlank gewachsen, mit längli…
modern

Dialekt
Motz(en)
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

Motz(e n ) , Motsch [Móts Hf. m., Zinsw. f.; Mótsə AEckend. Ingw. Rothb. ( Demin. Métsl); Mót Kirrw. ] feiner runder Di…
—

Spezial
motzen
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

motzen umg. ворчать, брюзжать, выражать недовольство, ругаться, браниться

Verweisungsnetz

15 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 6 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Motzen Campe
motzen DWB
motzen Pfeifer_etym

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit motzen

5 Bildungen · 3 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von motzen 2 Komponenten

mot+zen

motzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.