Eintrag · Elsässisches Wb.
morn(e)
morn(e), morm, morgen [môrn Fisl. Pfetterhsn. Sier. Mü. Ingersh. Winzenh.; mòrn Lutterb. Bitschw. Su. Geberschw. Logelnh. Co. Dü. Bf. Osthsn. Barr Illk. Hf. Roppenh.; morn M.; mòrən Co.; mùrnə Obbruck; mòrnə Steinb. Hf. Z. Dunzenh.; môrnə Mü.; mòrjə Str. Brum. Buchsw. Hagenau Wörth Betschd. Lützelstn. Lohr; màrjə Ndrlauterb. Büst; mòrm Bisch. Mutzig Geisp. K. Säsolsh. Furchhsn. Ingenh. Dunzenh. Gimbrett; môrm Kindw.; mòr Geud.; mòn in nachlässiger Rede Hf.] Adv. morgen. Jo, kumm morn durech kurze Abweisung Sier. Bitschw. Su. Geberschw. De chunnst morn durech und bringst mir für e Su gester mit Fisl., ähnl. Co. In gleicher Bed. Ja, m. bachen mir Illk. Str., oder noch kürzer Ja, morjen! Str. Kummst m. durich, wënn du Stroi (Stroh) in den Hülschuehen [Helya Holzschuhen] hest Dü. Kumm ich hüt nit, kumm ich m. spottend oder scheltend zu einem, der langsam arbeitet, geht u. s. w. Ruf. Dü. Str. U. Gigel, Gigel ratze, morm kummen d Spatzen, üwermorm d Finken u. s. w. Kinderreim aus Dunzenh. JB. XII 114. Brüederle, morm gibt's Kuttlen! sagt jem. in Voraussicht auf ein angenehmes Ereignis Dunzenh. Allez, allez (frz.), mach Firowend, morn ist wieder e Tag, wo nix dran gemacht ist! Ruf. ‘morn’ Chron. Altswert 49, 15. Hochz. ‘wie sie morn wolten liegen’ lügen Brant Narr. Vorr. 100. ‘morn’ Geiler Bilg. 196b. Dasyp. ‘morn’ Hochz. 1687. ‘Gehn mer uf Ekkelse morn?’ Pfm. I 6. Morne Morgen Liebsd. Hlkr., morn am Morgen Geberschw., morn den Morgen Steinb., morn den Morjen Co., morne Morjen und morn den Morjen M. Mütt., morne Morjen Ingersh. Barr K. Z., auch morjen Morjen Bisch. Z., mone Morjen Illk., morne Morne Hf., morne Morn, morjen des Morjends ebd. ‘und söllent die zwey morndes nit us dem turn gelossen werden’ Str. 1471 Brucker 460. ‘morndes so der tag härbricht’ Geiler P. III 81b. — Schweiz. 4, 419. Hess. 272 môr morgen.