lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Moloch

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
7

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Moloch m.

Moloch m.

Moloch m. ‘unersättliche Macht’, als bildlicher Begriff hervorgegangen (16. Jh.) aus biblischem spätlat. Moloch (Vulgata, Luther, bibl.-griech. Μολόχ), entsprechend hebr. molek (eigentlich ‘Schande’). Dies ist eine absichtliche Entstellung von hebr. melek, dem Namen (eigentlich ‘König’) eines semitischen Gottkönigs, da die diesem dargebrachten Menschenopfer, zumal der Erstgeborenen, von den Propheten mißbilligt wurden.
422 Zeichen · 10 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Molochm.

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

    Moloch m. ‘unersättliche Macht’, als bildlicher Begriff hervorgegangen (16. Jh.) aus biblischem spätlat. Moloch (Vulgata…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Moloch

    Goethe-Wörterbuch

    Moloch ursprünglich phönizische Gottheit, der nach bibl Überlieferung Kinderopfer dargebracht wurden; unterschiedliche D…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Moloch

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Moloch , d.h. König. Götze semitischer Völker, ein Bild des Sonnengottes aus Metall, mit einem Ochsenkopf und ausgestrec…

  4. modern
    Dialekt
    Molochm.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Moloch m. : 1. 'dicker schwerfälliger Mann', Moloch [ PS-W'fischb ]; Syn. s. Dicksack . — 2. a. 'besonders dicker Klicke…

  5. —
    Spezial
    moloch

    Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    moloch [mọ·loch] m. sing. (gran sëi do podëi) Moloch m.

Verweisungsnetz

13 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit moloch

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von moloch 2 Komponenten

mol+och

moloch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

moloch‑ als Erstglied (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „moloch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/moloch
MLA
Cotta, Marcel. „moloch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/moloch. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „moloch". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/moloch.
BibTeX
@misc{lautwandel_moloch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„moloch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/moloch},
  urldate      = {2026-05-10},
}