lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

molchen

mhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
6

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

molchen

Bd. 4, Sp. 731-732

molchen

Band 4, Spalte 731-732

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    molchenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    molchen stn. milch und alles was aus milch gemacht wird. des selben tages chunden wir iu mit panne ze uasten; want wir a…

  2. modern
    Dialekt
    molchen

    Südhessisches Wörterbuch

    molchen Band 4, Spalte 731-732

Verweisungsnetz

10 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 6 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit molchen

6 Bildungen · 5 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von molchen

mol + -chen

molchen leitet sich vom Lemma mol ab mit Suffix -chen.

molchen‑ als Erstglied (5 von 5)

molchensaft

DWB

molchen·saft

molchensaft , m. saft wie ihn der molch ausspritzt, wenn er gereizt wird; giftiger saft, in einem bilde: ihr seelen, die ihr euch in heiszer…

molchenstæle

KöblerMhd

molchenstæle , sw. M. nhd. „Molkenstehler“, Milchdieb, Schmetterling E.: s. molken, stælen W.: nhd. DW- L.: Lexer 429b (molchenstæle)

molchentopf

KöblerMhd

molchen·topf

molchentopf , st. M. nhd. „Molkentopf“, Molkentonne ÜG.: lat. seria Gl Q.: Gl (1470) E.: s. molken, topf W.: nhd. Molkentopf, M., Molkentopf…

Molchenzëheⁿd

Idiotikon

Molchenzëheⁿd Band 17, Spalte 844 Molchenzëheⁿd 17,844

‑molchen als Zweitglied (1 von 1)

ungemolchen

Lexer

ung·e·molchen

un-gemolchen , un-gemolken part. adj. die kue ist ungemolchen noch Fasn. 436,30. 437,23, ungemolken Msh. 3,303 b .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „molchen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/molchen/shw
MLA
Cotta, Marcel. „molchen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/molchen/shw. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „molchen". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/molchen/shw.
BibTeX
@misc{lautwandel_molchen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„molchen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/molchen/shw},
  urldate      = {2026-05-11},
}