Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
mörser m.
mörser, m. gefäsz zum zerstoszen; art geschütz. 11) lehnwort aus dem lateinischen. das aus der bibel und wol auch aus der klosterküche bekannt gewordene gefäsz wurde zunächst im ahd. als mortari herübergenommen: plur. mortara Graff 2, 858, wie ags. mortere, niederd. morter (Dief. 368c), aber schon früh begegnet ahd. auch morsari, und es fragt sich, ob in dieser form nicht eine umdeutschung liegt, indem man das wort auf ein allerdings so früh nicht nachweisbares murs, mors, morsch (s. oben sp. 2590 und vergl. auch mürsen) bezog: mortariolas i. morteras, morsari Steinmeyer-Sievers 1, 356, 6; auch morsali: mortariolum, morsali, morsari, morsare, morsar, morsarli, morsarlin, morsærlin, morsalili 359, 5-9; mortariolum, morsere 362, 23; im mhd. und später entspringen mehrfache formen: crucibulum, mörsel, morser Dief. 159b; mortarium, morreser, morser, morsel, morscher, mörscher 368c (neben niederd. moser, moster); pila, morsel, moszer 434c; triterium, morsel, stoszer l. morser, mörser 598a; mortarium, möser, moser, märsal, mörsel nov. gloss. 257b; tritorium, ein morser, triterium, mörser 372a; von denen mörser allmählich die alleinige form der schriftsprache wird, woneben nur mörsel sich noch lange zeit hält: mortarium, mörsel, klingelstein Dasyp.; mörsel, mortarium, pila Maaler 293b; der schüler den mörsel nam. Bocc. (1535) 157b; wenn man alle zusammen in einem mörsel stampfete. Chr. Weise freim. redner 792; mörser et mörsel, mortarium Stieler 1293; mörsel oder mörser Frisch 1, 670c; auch mörschel: der mörschel, mortarium, pila Steinbach 2, 77; wie noch jetzt mundartlich in Mitteldeutschland, in Düringen mörsel, mörschel, aber auch oberdeutsch: bair. mörsel, mürsel Schm. 1, 1654; schweiz. mürsel Seiler 213b. die form möser, mit verlust des inneren r, bisweilen noch im 16. jahrh.: da stund ein möser bei dem weg, den nam er, wie er gieng durchs hausz, undern rock und trollet sich nausz. B. Waldis Esop 4, 27, 30 (ebenso 40. 51. 60; in der überschr. aber vom studenten und einem mörser). 22) mörser, das gefäsz zum stoszen, zunächst von stein (vgl. mörserstein 1), dann von metall: steinerner mörser, mortarium lapideum Stieler 1293; und das volk lief hin und her, und samlete (das manna) und sties mit mülen, und zureibs in mörsern und kochets in töpfen. 4 Mos. 11, 8; wenn du den narren im mörser zustieszest mit dem stempfel wie grütze, so liesze doch seine narrheit nicht von jm. sprichw. Sal. 27, 22; diese kräuter soll man in einem steinern mörser zerstoszen. Tabernaemont. 390; die (die bauern) hand nienan kain mörser, das sie die wurzen kunnen stoszen. teufels netz 9900; hast du zum apfelmus auch kaneel gestoszen im mörser? Voss Luise 3, 1, 525; mörser von stein und glas, in den apotheken gebraucht. Jacobsson 3, 90a; hölzerner mörser des feilenhauers, worin er glas und gebranntes horn zum erhärten der feilen stöszt. ebenda; marmorner mörser des zuckerbäckers. ebenda; beim edelsteinschneider hat der mörser, worin der diamant zu staub gestoszen wird, die form einer kleinen büchse. 89b. 33) mörser, seit dem 15. jahrh. name eines geschützes in der annähernden form eines mörsers (Lexer mhd. wb. 1, 2202), vgl. auch feuermörser; franz. mortier seit eben dieser zeit (Littré 2, 635c); feuermörsel, alias böler, mortarium bellicum. Stieler 1293; einen feuermörsel mit nageln, steinen und ketten laden, mortarium onerare clavis, saxis et catenis, mörser losbrennen, exonerare, displodere mortarium. ebenda; man hat eine ungeheure menge kleiner mörser, die man in der reihe nacheinander stellt; absatzweise stehen etwas gröszere, die wie artillerie donnern. Seume spazierg. 1, 140; und gleichwohl hört der dicke flusz (die Save) des sieges feurigen entschlusz aus mörsern und carthaunen donnern. Günther 123. 44) mörser in einer öl-, pulver- oder stampfmühle, die löcher im grubenstocke, worein dasjenige gelegt wird, was gestampft werden soll; auch grube, hafen. Jacobsson 2, 185a. 55) mörser auf den schiffen, das kupferne gehäuse, in welchem sich die kompassrose bewegt, und welches bei den hangenden kompassen von glas ist. Campe.