Eintrag · Elsässisches Wb.
Mockel
Mocken, Mockel [Mòkə allg., Pl. ebenso, Mèkə Roppenzw. Ingersh. Katzent. Dü. Barr; Mòkl Ruf. Mütt. Scherw. Molsh. Illk. Str. Z.; Pl. Mèkl Mütt.; Demin. Mòkələ Co. Dü. Molsh. K. Z. Lützelstn.; Mùkələ Felleri. Daneben Mèkl Ruf. Obhergh.; Mèkələ Roppenzw. bis Str.] m. 1. grosses, unförmliches Stück, Klumpen, Brocken, bes. von Brot, Fleisch u. s. w. An dëm M. wirdst eppe gnueg hān Liebsd. D-ihr han doch ouch grosse M. in der Supp Pfast. ‘iß nicht allein Brühe, iß auch Mocken’ Klein. s will kein Dünnes, s will nur M. sagt eine Mutter, die ihr Kleines mit Suppe füttert Horbg. Sperr uf der Mund (sonst Mul), der M. kummt Ingersh. Wënn de dëne M. gëssen hest, bist nim nüechter Barr. Brock dir numme grosse M. ein! Schleit. Er schluckt keine kleini Möckeler Dü. ‘Der het sich e guote Mogge Geld zammegspart’ Str. CS. 74. ‘Un schickt em druf und dran, ohn dass der Vadder ’s waiss e guede Mogge Geld’ Pfm. I 6. Ich han Durst noch M. habe Hunger Su. Dü. Er würfelt M. wie Füst [Fit] wenn sich einer stark erbricht NBreis. Fragt einer nach der Uhr, so wird ihm oft derb geantwortet: Drei Viertel uf Glocken, Wënn der Hund schisst, gibt's M. Hlkr. Horbg. Potz M.! Ausruf der Verwunderung Str. ‘Poz Mogge! Säjspäne sinn's jo nurr’ Pfm. II 2. ‘Potz Mocke, ’s lebt jo waijer noch!’ Hirtz Ged. 188. 2. dickes Kind, grosser und dicker Mensch Su. Katzent. Mütt. Bisch. Str. Ndhsn. Dü. Dis ist awer e fester Mocken Mütt., e dicker M. Su. Bisch.; kleines fettes Schwein Ruf., Kuh Brum., Kälbchen Felleri. Das Demin. kosend für ein kleines Kind Co. Str. Dis ist e hërziches M., mer möcht's grad frëssen Lützelstn.; ein kleines Kälbchen Molsh. Str. — Schweiz. 4, 140. Bayer. 1, 1566.