Eintrag · Goethe-Wörterbuch
mitsprechen
mitsprechen a sich am Gespräch beteiligen, sich äußern, eine Meinung vertreten, mitreden; mehrf ‘ein Wort (über etw) m.’: sich in eine Diskussion einmischen, einen Kommentar, ein Urteil abgeben, Stellung beziehen Über Wallenstein habe ich indessen vieles gedacht..Wenn ich wieder zu Ihnen komme dächt ich fingen wir von vorn an..besonders da es Sie an der Ausführung nicht hindert wenn jemand mitspricht GWBB13,256,9 Schiller 22.8.98 [Schweiz] Schon der republicanische Knabe gewöhnt sich über das öffentliche Wesen zu denken und mitzusprechen GWB28,261,16 DuW 14 so entschlossen wir uns, über deutsche Sprache und über den Fug und Unfug, welchen sie sich jetzt muß gefallen lassen, ein Wort mitzusprechen GWB411,111,1 DtSprache Nach manchem Hin- und Widerreden, wobey denn auch die drey ernsten Richter [im Hades] laconische Worte [〈ein Wort] m., wird endlich zugegeben: daß Helena auf den Boden von Sparta zurückkehren [solle] GWB152,211 Helena Plp 1,123 24,286,26 Wj II 3 27,95,9 DuW 7 N13,403,25 NatH Vorw uö iSv sich (als szenisches Element) im Handlungsverlauf zur Geltung bringen (sowohl symbolisch illustrierend als auch handlungslenkend) das Geheimniß [in Shakespeares Dramen] muß heraus, und sollten es die Steine verkünden. Selbst das Unbelebte drängt sich hinzu, alles Untergeordnete spricht mit, die Elemente, Himmel-, Erd- und Meerphänomene, Donner und Blitz, wilde Thiere erheben ihre Stimme, oft scheinbar als Gleichniß, aber ein- wie das andre Mal mithandelnd GWB411,56,1 Shakesp u kein Ende b ‘(etw) mitzusprechen haben’: sich einmischen, (auf Entscheidungen) Einfluß nehmen (dürfen) [Dolmetscher zu Gf Thoranc:] euer Entschluß ist gerecht: er geziemt dem Franzosen, dem Königslieutenant; aber bedenkt, daß ihr auch Graf Thorane [sic!] seid. [Thoranc:] „Der hat hier nicht mitzusprechen.” [Dolmetscher:] Man sollte den braven Mann doch auch hören GWB26,161,3 DuW 3 B12,236,6 CarlAug 15.8.97 c ‘etw spricht mit’: etw spielt (auch) eine Rolle, wirkt sich (mit) aus die beiden Frauens nahmen Wilhelmen in die Mitte, jede suchte ihn anzuziehen, jede fand ihn angenehm, und daß man spürte, er habe Geld und sei nicht karg, sprach sehr mit zu seiner Empfehlung GWB51,226,7 ThS III 7 Syn GWBmitreden Lydia QuaasL.Q.