Aggregat · alle Wörterbücher

mitsprechen

nhd. bis sprichw. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 4

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

mitsprechen verb.

Bd. 12, Sp. 2368

mitsprechen, verb. colloqui, verba sociare. Stieler 2100; sie maltraitiren dich spät und früh. sprichst du denn gar nicht mit? Göthe 4, 348; in bedeutendem sinne, über etwas mitsprechen können, ein urtheil in der sache haben; über alles mitsprechen wollen, begutachtend; negerhandel und sclaverei verwechseln ... manche, die doch hierüber mitsprechen wollen. Hugo naturrecht (1819) s. 245; von körpertheilen, die ausdruck zeigen: ein mädchen, das solche mitsprechende augen, solch ein beredtes stillschweigen, solch ein bedeutendes lächeln in ihrer gewalt hat. Thümmel 3, 229; indem eine person spricht, sehen wir zugleich ihre blicke, ihre gesichtszüge, ihre hände, ja oft den ganzen körper mitsprechen. Schiller hist.-krit. ausg. 10, 82.

GWB GWB

mitsprechen

mitsprechen a sich am Gespräch beteiligen, sich äußern, eine Meinung vertreten, mitreden; mehrf ‘ein Wort (über etw) m.’: sich in eine Diskussion einmischen, einen Kommentar, ein U…

Wander sprichw.

Mitsprechen

Mitsprechen 1. Ik kann nog mitspräken. – Dähnert, 309 a . Mein Wille muss hier auch noch gelten. 2. Wistu all mitspräken? – Dähnert, 309 a . Verstehst du etwas davon? Bist du schon…

PfWB Dial.

mitsprechen st.

mit-sprechen st. : = mitreden , mit-, metspreche, s. mit [verbr.]. Do kannschde nit m.! [ LU-Opp ].

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
mitsprechenverb.
Grimm (DWB, 1854–1961)

mitsprechen , verb. colloqui, verba sociare. Stieler 2100 ; sie maltraitiren dich spät und früh. sprichst du denn gar ni…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
mitsprechen
Goethe-Wörterbuch

mitsprechen a sich am Gespräch beteiligen, sich äußern, eine Meinung vertreten, mitreden; mehrf ‘ein Wort (über etw) m.’…
modern

Dialekt
mitsprechenst.
Pfälzisches Wb.

mit-sprechen st. : = mitreden , mit-, metspreche, s. mit [verbr.]. Do kannschde nit m.! [ LU-Opp ].
—

Sprichwörter
Mitsprechen
Wander (Sprichwörter)

Mitsprechen 1. Ik kann nog mitspräken. – Dähnert, 309 a . Mein Wille muss hier auch noch gelten. 2. Wistu all mitspräken…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mitsprechen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von mitsprechen 2 Komponenten

mit+sprechen

mitsprechen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — mitsprechen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „mitsprechen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/mitsprechen/dwb?formid=M05949

MLA

Cotta, Marcel. „mitsprechen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/mitsprechen/dwb?formid=M05949. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „mitsprechen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/mitsprechen/dwb?formid=M05949.

BibTeX

@misc{lautwandel_mitsprechen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„mitsprechen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/mitsprechen/dwb?formid=M05949},
  urldate      = {2026-05-09},
}