lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

mistila

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
7

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

mistila sw. (auch st.?) f.

Bd. 6, Sp. 698
mistila
sw. (auch st.?) f.; vgl. mhd. nhd. mistel m. f.
Belege im Nom. Sing., wenn nicht anders angegeben.
mistill-: -e Gl 3,485,7 (Bern 722,1. clm 2612, beide 12. oder 13. Jh., 1 Hs. mistEill-); dat. pl. -un 4,165,33 (Sal. c, zu einem Komp. mistillîm st. m.); mistele: 3,553,35 (clm 615, Hs. 14. Jh.).
Mit Endungsabfall in späten Hss. (vgl. Parallelhss.), oder zu mistil st. m. (?): mistil: Gl 4,106,21 (Sal. a1, clm 17403, 13. Jh.); mistel: 3,485,26 (Wien 2400, 13. Jh.). 553,35 (Innsbr. 355, 14. Jh.).
Verschrieben (?): mistillī oder mistilū (aus Korrektur, vgl. Steinm.): dat. pl.? Gl 4,106,21 (Sal. a1, clm 13002, 12. Jh.; nach Gl.-Wortsch. 6,406 zu einem Komp. mistillîm st. m.). 1) Mistel, Viscum album L. (vgl. Marzell, Wb. 4,1197 ff.): mistille viscus [anstrus (vgl. dazu Mlat. Wb. I,686,40 ff. s. v. anstrum) in arbore, CGL III,596,22] Gl 3,485,7. mistillun viscis 4,165,33. 2) Große Eberwurz, Carlina acaulis L. (? Vgl. Marzell a. a. O. 1,840): mistele cameliunta Gl 3,553,35 (vgl. dazu Ahd. Gl.-Wb. S. 418, Gl.-Wortsch. 6,406); oder Mastixdistel, Atractylis gummifera L. (? So Marzell a. a. O. 4,1198); vgl. Mlat. Wb. II,514,55 f. s. v. chamaeleon ‘Mistel’. 3) Leim (aus Mistelbeeren?): mistil vascarago (sc. viscarago?) Gl 4,106,21 (2 Hss., anders nach Gl.Wortsch. 6,406 1 Hs. zu einem Komp. mistillîm ‘Mistelleim’ (s. Formenteil) u. 1 zu mistil).
Vgl. mistil.
1426 Zeichen · 100 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    mistilasw. (auch st.?) f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    mistila sw. ( auch st.? ) f. ; vgl. mhd. nhd. mistel m. f. Belege im Nom. Sing., wenn nicht anders angegeben. mistill-: …

Verweisungsnetz

9 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mistila

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — mistila kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „mistila". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/mistila/awb?formid=M01832
MLA
Cotta, Marcel. „mistila". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/mistila/awb?formid=M01832. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „mistila". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/mistila/awb?formid=M01832.
BibTeX
@misc{lautwandel_mistila_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„mistila"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/mistila/awb?formid=M01832},
  urldate      = {2026-05-11},
}