Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Mißdeutung
Mißdeutung Fehlinterpretation, Mißverstehen, gelegentlich mit der Nuance der (böswilligen) Unterstellung; auch ‘M. erleiden’, ‘auf M. beruhen’ uä Worte, Beiworte, Phrasen zu Ungunsten der höchsten Geistesgaben verbreiteten sich unter der geistlos nachsprechenden Menge dergestalt..daß sie sogar in die Wörterbücher eindrangen, und das Wort Genie eine solche M. erlitt, aus der man die Nothwendigkeit ableiten wollte, es gänzlich aus der deutschen Sprache zu verbannen GWB29,147,21 DuW 19 [betr Kestners Bedenken gegen den ‘Werther’] binnen..einem Jahr versprech ich euch auf die lieblichste, einzigste, innigste Weise alles was noch übrig seyn mögte von Verdacht, Missdeutung pp. im schwäzzenden Publikum..auszulöschen GWBB2,207,24 Kestner 21.11.74 [betr angekündigte ‘öffentliche Nachricht’ zur Lage des Bergbaus in Ilmenau] Ihre Zurückhaltung hätte die hin und wieder gefaßten irrigen Meinungen und M-en nur vermehren können GWBA(LA I 1,181,33) 3.NachrBergbIlmenau 18.3.88 [Voigt BergwKomm] 7,42,20 DivNot 36,270,23 BiogrEinzh B15,145,5 Cotta 17.11.00 B44,300,4 Riemer 28.8.28 Beilage uö Syn Fehlschluß Irrtum Mißverstand Mißverständnis Martina EicheldingerM.E.