Mirakel

Mirakel mīrā:kəl, mi-, mə- vereinzelt Mosfrk in Koch, Wittl, Bitb, Prüm, in Malm, in Birkf nur nach dem Nhd. bekannt, geschlossen Rip, NBerg, SNfrk, Geld, Mörs, Klev, Rees [mōr- Wittl-Heidw, Sieg-Ägid; mar- Malm, Eusk-Stdt, Bo-Lengsd, Köln (u. mi-), Siegld, Gummb-Berghsn, Barm, Elbf, Heinsb (u. mi-), MGladb-Neuwerk, Kref-Stdt (u. mi-), Kemp-Amern SAnton, Mörs-Asbg Rheinbg Wallach, Klev-Calcar, Rees-Elten; marakəl Malm-Bütgenb] , Pl. wie Sg. (u. -əlts) n.: 1. die eigentl. Bed. ‘Wunder’ in kirchl. Sinne nur noch in RA. (sonst dafür Wonder): Me moss geng Helligen abeəne (anbeten), die geə M. dönnt nur diejenigen bitten, die helfen können Aach, Eup, Rip, SNfrk; me mutt die H. iəhren, die M. donnt Kemp. Da's och kene H., der M. deht Bergh-Blatzh, Heinsb. Klein H. dunn och M. Köln-Stdt. Et deiht (gedeiht) kä H. M. en seinem Lann kein Prophet ist in seinem Lande angesehen Koch-Ernst. Wenn Maricken M. sall duhn, dann mott sei angepack werden Mörs-Neuk. — Do helpt bloss noch e M.! Erk-Elmpt. Dat (die Mellezin) deht M. hilft, hat Wirkung; dat deht ken M. hilft doch nichts Rip, Nfrk; dat deht M. oft im Spott gesagt, z. B. wenn jmd. mich mit einer Botschaft zu einem andern schickt u. gleichsam als Empfehlung hinzusetzt: Sag nur ene schüne Gross (Gruss) van mir, dann kriste't (jo, denge Gross, der deht M.!) Rip; M. dohn sich durch schlechte Eigenschaften auszeichnen Schleid-Hellenth. — 2. übertr. a. sachl. α. M. enhan Kraft, Stärke; suvill M. heste net en Sieg-Ägid; den hat M. ean de Armen Malm-Bütgenb; wenn et Karfridag rent (regnet), hät de Ren ken M., — de ganze Sommer net Bo-Lengsd; do setzt M. en z. B. in einem Nahrungsmittel Malm. Völl Spektakel on wennig M. stolz, aber wenig dahinter MGladb-Neuwerk. — β. dat es doch so kai M. nichts Besonderes, Ungewöhnliches Siegld. — γ. hej fiel för M. (Erstaunen) (in de Flaude (Ohn macht)) Rees-Elten. — δ. dat es ok en (ken) M. (nicht) der Mühe wert Mörs, Klev. — ε. glicke (gleich) leəs ich dech ens et M. möt Spektakel! ich sage dir meine Meinung, aber mit Hieben MGladb-Rheind. — ζ. Umstände, Aufsehen, gross Getue, auch eine gewisse sittliche Entrüstung; hen hat sovill M. bei der Sach gemach, dat mer kän Richtiges draus ersiehen kann Wittl-Heidw; de mäckt en M. öm die Sake Elbf, Barm, Gummb-Berghsn, Mörs. — b. persönl. verächtl. α. krummes, verunstaltetes Mädchen (auch Junge); do geht och e M.; en puckelig M. Kref, Kemp. — β. wunderlicher Mensch Erk-Elmpt.