lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

mirakel

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
15 in 15 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
12

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

mirakel n.

Bd. 12, Sp. 2248
mirakel, n. wunder, aus lat. miraculum bereits im spätern mhd. übernommen (Lexer handwb. 1, 2158), im nhd. erhalten: da täglichs grosze mirakel und wunderzaichen geschahent. Zimm. chron. 1, 58, 17; was wollen wir von ihm lernen? miracul und wunderwerk thun? Schuppius 684; eingebürgert namentlich in der formel mirakel schreien, wie wunder schreien: weil es aus meinem munde kommt, ists albern zeug, nicht werth, dasz man es höre; doch hätte sich ein groszer selbst zerwalkt, so würde man mirakel schrein. H. v. Kleist Amphitryon 2, 1.
540 Zeichen · 12 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    mirâkelstn.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    mirâkel stn. wunder N. v. B. 155 f. 324. Hans 3052. Zimr. chr. 1. 58,17. — aus lat. miraculum.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    mirakel

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

    mirakel, n. Wunder.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    mirakeln.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    mirakel , n. wunder, aus lat. miraculum bereits im spätern mhd. übernommen ( Lexer handwb. 1, 2158 ), im nhd. erhalten: …

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Mirakel

    Goethe-Wörterbuch

    Mirakel ‘die M. Antons’: Wunder des populären Heiligen Sant' Antonio di Padova; im vergl Zshg 1,319 Vs 242 VenEpigr 45 M…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Mirākel

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Mirākel (lat. miraculum ), Wunder, zuweilen auch soviel wie wundertätiges Heiligenbild. In der französischen Literatur h…

  6. modern
    Dialekt
    Mirakel

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    Mirak e l [Miràkl Str. ; Meràkl Ruf. K. ; Mèràkl M. Z. ; Màràkl Ndrmodern ] n. ( M. m. ) 1. wunderbare Begebenheit, meis…

  7. —
    Spezial
    Mirakel (pl Mirakel)n

    Dt.-Russ. phil. Termini

    Mirakel , n (pl Mirakel) миракль , м

Verweisungsnetz

24 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 9 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mirakel

9 Bildungen · 9 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von mirakel 2 Komponenten

mira+kel

mirakel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

mirakel‑ als Erstglied (9 von 9)

Mirakeles

SHW

Mirakel-es Band 4, Spalte 677-678

Mirakelum

SHW

Mirakelum Band 4, Spalte 677-678

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „mirakel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/mirakel/dwb?formid=M05174
MLA
Cotta, Marcel. „mirakel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/mirakel/dwb?formid=M05174. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „mirakel". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/mirakel/dwb?formid=M05174.
BibTeX
@misc{lautwandel_mirakel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„mirakel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/mirakel/dwb?formid=M05174},
  urldate      = {2026-05-09},
}