Aggregat · alle Wörterbücher

Milchstraße

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 3

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Milchstraße

Bd. 1, Sp. 793b

Milch|stra|ße f. (-,-n) 1 galassia (-ies) f., strada dal lat f. 2 ‹fig› strada de paraisc f.

Pfeifer_etym nhd.

Milchstraße

Galaxis f. ‘Milchstraße, Milchstraßensystem’. Der gelehrte Ausdruck beruht auf lat. galaxiās, griech. galaxías (kýklos) (γαλαξίας κύκλος), zu griech. gála, Genitiv gálaktos (γάλα, …

Adelung nhd.

Milchstraße

Die Milchstraße , plur. inus. ein breiter milchweißer Streifen an dem Himmel, welcher aus einer unzählbaren Menge von Sternsystemen bestehet, die in einer sehr breiten Fläche in de…

Campe nhd.

Milchstraße Die

Die Milchstraße , o. Mz . in der Sternkunde ein breiter dem Auge weißlich scheinender unregelmäßiger sich im unendlichen Raume hinziehender Streifen, welcher durch unzählige Sonnen…

GWB GWB

Milchstraße

Milchstraße die am nächtlichen Himmel als weißes Band wahrnehmbare Galaxis; auch mBez auf Entstehungsmythen; auch in Bild u Vergl Die Sterne und die M. zeigten sich hell T9,88,5 v …

+ 4 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Milchstraße

Milchstraße (hierzu Tafel »Milchstraße I u. II«), der in weißlichem Licht ( Astrallicht ) schimmernde Gürtel, der das Himmelsgewölbe in zwei nicht ganz gleiche Teile teilt und aus …

Wander sprichw.

Milchstrasse

Milchstrasse 1. Die Milchstrasse ist die Strasse nach Jerusalem. Sagen die Leute in Primiero (Tirol). (Vgl. Morgenblatt der Bair. Zeitung, 1865, S. 970. ) Sie hat sehr viel volksth…

PfWB Dial.

Milchstraße f.

Milch-straße f. : 'die M. am nächtlichen Sternenhimmel', -stroß (-šdrōs) [verbr.]. Südhess. IV 668 ; Rhein. V 1143 . —

RhWB Dial.

Milchstrasse

Milch-strasse (s. S.) Allg. f.: wie nhd., am Himmelsgewölbe. Wat für en Stroət es ohne Dreck? De M. MGladb .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Milchstraße
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Die Milchstraße , plur. inus. ein breiter milchweißer Streifen an dem Himmel, welcher aus einer unzählbaren Menge von St…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Milchstraße
Goethe-Wörterbuch

Milchstraße die am nächtlichen Himmel als weißes Band wahrnehmbare Galaxis; auch mBez auf Entstehungsmythen; auch in Bil…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Milchstraße
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Milchstraße (hierzu Tafel »Milchstraße I u. II«), der in weißlichem Licht ( Astrallicht ) schimmernde Gürtel, der das Hi…
modern

Dialekt
Milchstraßef.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Milch-straße f. : 'die M. am nächtlichen Sternenhimmel', -stroß (-šdrōs) [verbr.]. Südhess. IV 668 ; Rhein. V 1143 . —
—

Sprichwörter
Milchstrasse
Wander (Sprichwörter)

Milchstrasse 1. Die Milchstrasse ist die Strasse nach Jerusalem. Sagen die Leute in Primiero (Tirol). (Vgl. Morgenblatt …
—

Spezial
Milchstraße
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Milch|stra|ße f. (-,-n) 1 galassia (-ies) f. , strada dal lat f. 2 ‹fig› strada de paraisc f.

Verweisungsnetz

14 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Milchstraße Adelung
Milchstraße Campe
Milchstraße Pfeifer_etym
Jacobs-Straße Adelung
Milchwêg Adelung

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Milchstraße GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Milchstraße Meyers
Astrallicht Meyers
Die Meyers

Sprichwörter · —

Milchstrasse Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Milchstraße LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit milchstrasse

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von milchstrasse 2 Komponenten

milch+strasse

milchstrasse setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

milchstrasse‑ als Erstglied (1 von 1)

Milchstraßensystem

LDWB2

milchstrasse·n·system

Milch|stra|ßen|sys|tem n. (-s,-e) sistem galatich m.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „milchstrasse". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/milchstrasse/ldwb2

MLA

Cotta, Marcel. „milchstrasse". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/milchstrasse/ldwb2. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „milchstrasse". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/milchstrasse/ldwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_milchstrasse_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„milchstrasse"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/milchstrasse/ldwb2},
  urldate      = {2026-05-13},
}