Aggregat · alle Wörterbücher

milchrahm

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 2

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

milchrahm m.

Bd. 12, Sp. 2197

milchrahm, m. rahm, sahne auf der milch: item all wochen umb milichram und umb käs 20 D (kosten einer haushaltung zu Passau im 15. jh.). anz. des germ. mus. 1860, 244; milchram, flos lactis, das fette auf der milch Frisch 1, 663^b; die mhd. form milchroum setzt sich im älteren nhd. als milchraum fort: lege milchraum in kleien vermischt warm über (gegen das wildfeuer). Wirsung arzneib. (1572) 494; etliche sieden den sevenbaum in milchraum und salben die grindige häupter darmit. Tabernaemont. 1356; seud milchraum bisz er wol dick und schir zu butter wird. Seuter rossarzn. 421; als milchrohm: crema milchrom Dief. 156^b; als milchrohn: noch könt des silbers purer scheîn, der milchrohn, noch das helfenbein bei jhrer weiszin wol bestehen. Weckherlin 583; bildlich und bezüglich einer jungfrauschaft: du dörftest dir .. vielleicht eingebildet haben, du seiest der erste gewesen, der den süszen milchraum abgehoben! Simpl. 3, 21 Kurz.

Adelung nhd.

Milchrahm

Der Milchrahm , des -es, plur. car. der Rahm, d. i. fette öhliche Theil der Milch, welcher sich durch die bloße Ruhe oben auf derselben sammelt, und aus welchem die Butter gemacht …

Campe nhd.

Milchrahm Der

Der Milchrahm , — es , o. Mz . der Rahm oder fette ölichte Theil der Milch, welcher sich oben auf derselben wenn sie sich in Ruhe befindet als eine dicke Haut ansetzt und aus welch…

PfWB Dial.

Milchrahm m.

Milch-rahm m. : 'Fettschicht auf der gekochten Milch', -rahm [ PS-O'simt ]. Els. II 255 . —

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Milchrahm
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Der Milchrahm , des -es, plur. car. der Rahm, d. i. fette öhliche Theil der Milch, welcher sich durch die bloße Ruhe obe…
modern

Dialekt
Milchrahmm.
Pfälzisches Wb.

Milch-rahm m. : 'Fettschicht auf der gekochten Milch', -rahm [ PS-O'simt ]. Els. II 255 . —

Verweisungsnetz

7 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 3 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Milchrahm Adelung
Milchrahm Campe
milchrahm DWB
Milchniedel Campe
1. Rahm Adelung

Dialekt · modern

Milch-rahm PfWB
†Milchraum ElsWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit milchrahm

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von milchrahm 2 Komponenten

milch+rahm

milchrahm setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

milchrahm‑ als Erstglied (2 von 2)

milchrahmen

DWB

milch·rahmen

milchrahmen , verb. zu milchrahm machen; dick wie milchrahm machen: dan so er ( Saturnus ) den himel einhält, so coaguliert, gefriert und mi…

milchrahmregen

DWB

milchrahm·regen

milchrahmregen , m. : da der milchramregen, der zuckererbsenhagel, der speisold, und schlaflon regieret. Garg. 96 a .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „milchrahm". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/milchrahm/dwb?formid=M04909

MLA

Cotta, Marcel. „milchrahm". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/milchrahm/dwb?formid=M04909. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „milchrahm". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/milchrahm/dwb?formid=M04909.

BibTeX

@misc{lautwandel_milchrahm_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„milchrahm"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/milchrahm/dwb?formid=M04909},
  urldate      = {2026-05-11},
}