Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
michilisôn
michilênAWB sw.v. III, im Abr (1,116,34 [Pa,
Kb, Ra]): ‚hervorragen, bedeutend werden; emi-
nēre‘ (vgl. mhd. michelen sw.v. ‚groß machen‘,
frühnhd. michelen sw.v. ‚erheben, erhöhen‘;
as. mikillian sw.v. I ‚verherrlichen; magnifica-
re‘ [vgl. H. Tiefenbach, in Bergmann 2003: 437
(Ps. 33, 4)]; ae. micelian sw.v. II ‚groß werden,
groß machen, vergrößern‘). Deadj. Ableitung.
S. michil. – michilesAWB adv., MF, T, OT, O: ‚viel,
um vieles‘, in den Verbindungen wio (harto)
michiles mêr ‚um wieviel mehr; quanto magis‘,
wio michiles bezzira ‚um wieviel besser; quan-
to magis‘, harto michiles baz ‚sehr viel besser‘.
Erstarrter Gen.Sg.n. S. michil. – michilfahsAWB adj.,
Gl. 2,648,8 (11. Jh., bair.): ‚langhaarig, mit wal-
lendem Haar; crinitus‘. Possessivkomp. mit
adj. VG und subst. HG. S. michil, fahs. – michilhôhimi
chilhôhiAWB n. ja-St. oder michilhôhîAWB f. īn-St.,
BaGB: ‚Überheblichkeit‘, eigtl. ‚großer Hoch-
mut‘. Determinativkomp. mit adj. VG und
subst. HG. S. michil, hôhî. – michilîAWB f. īn-St.,
michilaAWB f. ō-St., im Abr (1,118,3 [Pa ?]. 174,
30 [Pa]), Gl. 1,380,40 (Ende des 8./Anfang des
9. Jh.s, alem.) und weitere Gl., in B, NBo,
NCat, NMC, Nps, Npg und Npw: ‚Größe, Aus-
dehnung, Menge, Masse, Ausmaß, Zunah-
me, Überlegenheit, Herrlichkeit; elatio, in-
crementum, magnitudo, magna (subst.), moles,
quantitas, spatium‘, in giwahst zwîfalîgero mi-
chilî ‚Wuchs von schwankender Größe; statura
ambiguae discretionis‘ (mhd. michel st.f. ‚Grö-
ße‘, frühnhd. michele f. ‚Größe, Umfang, Er-
habenheit, Majestät‘; as. mikili f. īn-St. ‚Fülle;
multitudo‘ [WaD 14, 23]; andfrk. mikili f. ‚Grö-
ße, Macht‘ [a. 901–1000]; ae. micelu f. ‚Größe‘
[mit üblichem Übertritt in die ō-Stämme]; got.
mikelei f. īn-St. ‚dss.‘: < urgerm. *mekel-īn-).
Adj.abstraktum zu ahd. michil (s. d.). – michilidamichi
lidaAWB f. ō-St., nur im Abr (1,211,35 [Kb]): ‚Grö-
ße; magnitudo‘. Adj.abstraktum mit dem Fort-
setzer des Suffixes urgerm. *-iþō-. S. michil,
-ida. – michilisônAWB sw.v. II, im T, OT: ‚verherr-
lichen, vergrößern, verstärken; magnificare‘.
Deadj. Bildung mit dem Suffix -isôn (s. d.) in
intensiv-iterativer Funktion. S. michil. – michillîhmichil
lîhAWB adj., Gl. 1,315,15 (9. Jh., alem.) und in Nps:
‚herrlich, großartig, erhaben; illustris, magni-
ficatus, magnificus‘, michillîchiu ding ‚große
Taten, Wundertaten; magnalia‘ (mhd. michel-
lich adj. ‚bedeutend‘; as. mikillīk adj. ‚schwer-
wiegend‘ [NdG in StD 363, 26], mndd. mi-
chelīk adj. ‚groß, gewaltig, mächtig‘; mndl.
michelijc adj. ‚groß‘; ae. micellīc adj. ‚groß-
artig, prächtig; magnificatus, magnificus‘; aisl.
mikilligr adj. ‚groß, bedeutend, wichtig; mag-
nus‘). Deadj. Bildung (vgl. Schmid 1998: 316 f.
459). S. michil, -lîh. – michillîchîAWB f. īn-St., Nps,
Npw und RhC: ‚Herrlichkeit, Großartigkeit,
Lobpreis, Menge; magnificentia‘ (as. mikillīki
f. īn-St. ‚Herrlichkeit; magnificentia‘ [H. Tie-
fenbach, in Bergmann 2003: 431 (Ps. 28, 4)]).
Deadj. Abstraktum. S. michillîh. – michillîchoAWB
adv., Gl. 1,284,72 (in 2 Hss., beide Anfang des
9. Jh.s, alem.[-frk.]). 698,10 (12. Jh.); 2,444,9
(Hs. 10. Jh., Zeit des Gl.eintrags unbekannt,
bair.[-alem.]), NMC, Nps und Npw: ‚in groß-
artiger Weise, magnifice; viel, sehr, magnifi-
ce, magnopere‘, (in adnominaler Verwendung)
‚reichlich, opulentus; mit großem Nachdruck,
emphaticus; in hohem Maße, multa‘ (mndd. mi-
chelīk adv. ‚groß, gewaltig‘; ae. micellīce adv.
‚auf großartige Weise; magnifice, multiplici-
ter‘; aisl. mikilliga adv. ‚großartig, großspurig,
sehr‘; vgl. mhd. michellîchen adv. ‚magnifice‘).
S. michillîh. – michillîchônAWB sw.v. II, Nps und
Npw: ‚verherrlichen, preisen, rühmen, prah-
len; exaltare, magnificare‘ (mhd. michellîchen
sw.v. ‚magnificare‘, frühnhd. michellichen sw.
v. ‚groß machen‘). Deadj. Bildung. S. michillîh.
– gimichillîchônAWB Nps und Npw: ‚verherrlichen,
groß machen; magnificare‘. – michilmahtîgAWB
adj., nur Npg: ‚sehr mächtig; magnus‘. Posses-
sivkomp. S. michil, mahtîg. – michilmuotAWB m. a-
St., Gl. 4,112,25 (2. Hälfte des 12. Jh.s): ‚Tap-
ferkeit, Kühnheit; animositas, temeritas‘. De-
terminativkomp. mit adj. VG und subst. HG. S.
michil, muot. – michilmuot(i)AWB adj., im Abr (1,
206,25 [Kb]), in der Sam (1,45,31. 206,25) und
weiteren Gl.: ‚wagemutig, tapfer, hochherzig,
kraftvoll; animosus, magnanimus‘, eigtl. ‚gro-
ßen Mut habend‘ (ae. micelmōd adj. ‚großher-
zig, wagemutig‘). Possessivkomp. mit adj. VG
und subst. HG. S. michil, muot. – michilmuotîAWB
f. īn-St., Gl. 1,584,7 (Ende des 8./Anfang des
9. Jh.s); 2,604,29 (3. Viertel des 11. Jh.s, bair.):
‚Tapferkeit, Kühnheit; animositas‘. Deadj. Ab-
straktum. S. michilmuot(i). – michilmuotîgAWB adj.,
Gl. 2,443,50 (in 2 Hss. des 10. und 11. Jh.s,
Zeit der Gl.einträge unbekannt, bair.[-alem.]):
‚großmütig, beherzt, tapfer; animosus‘ (mhd.
michelmüetic adj. ‚tapfer‘). Possessivkomp.,
das mit dem Fortsetzer des Suff. urgerm. *-iǥa-
erweitert ist. S. michilmuot(i). – michilmuotigîmichilmuoti-
gîAWB f. īn-St., Gl. 1,564,25 (12. Jh.): ‚Tapferkeit,
Temperament; animositas‘. Adj.abstraktum. S.
michilmuotîg. – michilnessiAWB n. ja-St., michil-
nessî f. īn-St., im T: ‚Erhabenheit, Herrlich-
keit; maiestas‘ (ae. micelness f. ‚Größe‘). De-
adj. Bildung. S. michil, -nessi. – Ahd. Wb. 6,
573. 574 ff.; Splett, Ahd. Wb. 1, 199. 582. 622 f.
640. 641. 642. 643; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 420.
781 f.; Schützeichel⁷ 223; Starck-Wells 413. 826;
Schützeichel, Glossenwortschatz 6, 371 f.
Kb, Ra]): ‚hervorragen, bedeutend werden; emi-
nēre‘ (vgl. mhd. michelen sw.v. ‚groß machen‘,
frühnhd. michelen sw.v. ‚erheben, erhöhen‘;
as. mikillian sw.v. I ‚verherrlichen; magnifica-
re‘ [vgl. H. Tiefenbach, in Bergmann 2003: 437
(Ps. 33, 4)]; ae. micelian sw.v. II ‚groß werden,
groß machen, vergrößern‘). Deadj. Ableitung.
S. michil. – michilesAWB adv., MF, T, OT, O: ‚viel,
um vieles‘, in den Verbindungen wio (harto)
michiles mêr ‚um wieviel mehr; quanto magis‘,
wio michiles bezzira ‚um wieviel besser; quan-
to magis‘, harto michiles baz ‚sehr viel besser‘.
Erstarrter Gen.Sg.n. S. michil. – michilfahsAWB adj.,
Gl. 2,648,8 (11. Jh., bair.): ‚langhaarig, mit wal-
lendem Haar; crinitus‘. Possessivkomp. mit
adj. VG und subst. HG. S. michil, fahs. – michilhôhimi
chilhôhiAWB n. ja-St. oder michilhôhîAWB f. īn-St.,
BaGB: ‚Überheblichkeit‘, eigtl. ‚großer Hoch-
mut‘. Determinativkomp. mit adj. VG und
subst. HG. S. michil, hôhî. – michilîAWB f. īn-St.,
michilaAWB f. ō-St., im Abr (1,118,3 [Pa ?]. 174,
30 [Pa]), Gl. 1,380,40 (Ende des 8./Anfang des
9. Jh.s, alem.) und weitere Gl., in B, NBo,
NCat, NMC, Nps, Npg und Npw: ‚Größe, Aus-
dehnung, Menge, Masse, Ausmaß, Zunah-
me, Überlegenheit, Herrlichkeit; elatio, in-
crementum, magnitudo, magna (subst.), moles,
quantitas, spatium‘, in giwahst zwîfalîgero mi-
chilî ‚Wuchs von schwankender Größe; statura
ambiguae discretionis‘ (mhd. michel st.f. ‚Grö-
ße‘, frühnhd. michele f. ‚Größe, Umfang, Er-
habenheit, Majestät‘; as. mikili f. īn-St. ‚Fülle;
multitudo‘ [WaD 14, 23]; andfrk. mikili f. ‚Grö-
ße, Macht‘ [a. 901–1000]; ae. micelu f. ‚Größe‘
[mit üblichem Übertritt in die ō-Stämme]; got.
mikelei f. īn-St. ‚dss.‘: < urgerm. *mekel-īn-).
Adj.abstraktum zu ahd. michil (s. d.). – michilidamichi
lidaAWB f. ō-St., nur im Abr (1,211,35 [Kb]): ‚Grö-
ße; magnitudo‘. Adj.abstraktum mit dem Fort-
setzer des Suffixes urgerm. *-iþō-. S. michil,
-ida. – michilisônAWB sw.v. II, im T, OT: ‚verherr-
lichen, vergrößern, verstärken; magnificare‘.
Deadj. Bildung mit dem Suffix -isôn (s. d.) in
intensiv-iterativer Funktion. S. michil. – michillîhmichil
lîhAWB adj., Gl. 1,315,15 (9. Jh., alem.) und in Nps:
‚herrlich, großartig, erhaben; illustris, magni-
ficatus, magnificus‘, michillîchiu ding ‚große
Taten, Wundertaten; magnalia‘ (mhd. michel-
lich adj. ‚bedeutend‘; as. mikillīk adj. ‚schwer-
wiegend‘ [NdG in StD 363, 26], mndd. mi-
chelīk adj. ‚groß, gewaltig, mächtig‘; mndl.
michelijc adj. ‚groß‘; ae. micellīc adj. ‚groß-
artig, prächtig; magnificatus, magnificus‘; aisl.
mikilligr adj. ‚groß, bedeutend, wichtig; mag-
nus‘). Deadj. Bildung (vgl. Schmid 1998: 316 f.
459). S. michil, -lîh. – michillîchîAWB f. īn-St., Nps,
Npw und RhC: ‚Herrlichkeit, Großartigkeit,
Lobpreis, Menge; magnificentia‘ (as. mikillīki
f. īn-St. ‚Herrlichkeit; magnificentia‘ [H. Tie-
fenbach, in Bergmann 2003: 431 (Ps. 28, 4)]).
Deadj. Abstraktum. S. michillîh. – michillîchoAWB
adv., Gl. 1,284,72 (in 2 Hss., beide Anfang des
9. Jh.s, alem.[-frk.]). 698,10 (12. Jh.); 2,444,9
(Hs. 10. Jh., Zeit des Gl.eintrags unbekannt,
bair.[-alem.]), NMC, Nps und Npw: ‚in groß-
artiger Weise, magnifice; viel, sehr, magnifi-
ce, magnopere‘, (in adnominaler Verwendung)
‚reichlich, opulentus; mit großem Nachdruck,
emphaticus; in hohem Maße, multa‘ (mndd. mi-
chelīk adv. ‚groß, gewaltig‘; ae. micellīce adv.
‚auf großartige Weise; magnifice, multiplici-
ter‘; aisl. mikilliga adv. ‚großartig, großspurig,
sehr‘; vgl. mhd. michellîchen adv. ‚magnifice‘).
S. michillîh. – michillîchônAWB sw.v. II, Nps und
Npw: ‚verherrlichen, preisen, rühmen, prah-
len; exaltare, magnificare‘ (mhd. michellîchen
sw.v. ‚magnificare‘, frühnhd. michellichen sw.
v. ‚groß machen‘). Deadj. Bildung. S. michillîh.
– gimichillîchônAWB Nps und Npw: ‚verherrlichen,
groß machen; magnificare‘. – michilmahtîgAWB
adj., nur Npg: ‚sehr mächtig; magnus‘. Posses-
sivkomp. S. michil, mahtîg. – michilmuotAWB m. a-
St., Gl. 4,112,25 (2. Hälfte des 12. Jh.s): ‚Tap-
ferkeit, Kühnheit; animositas, temeritas‘. De-
terminativkomp. mit adj. VG und subst. HG. S.
michil, muot. – michilmuot(i)AWB adj., im Abr (1,
206,25 [Kb]), in der Sam (1,45,31. 206,25) und
weiteren Gl.: ‚wagemutig, tapfer, hochherzig,
kraftvoll; animosus, magnanimus‘, eigtl. ‚gro-
ßen Mut habend‘ (ae. micelmōd adj. ‚großher-
zig, wagemutig‘). Possessivkomp. mit adj. VG
und subst. HG. S. michil, muot. – michilmuotîAWB
f. īn-St., Gl. 1,584,7 (Ende des 8./Anfang des
9. Jh.s); 2,604,29 (3. Viertel des 11. Jh.s, bair.):
‚Tapferkeit, Kühnheit; animositas‘. Deadj. Ab-
straktum. S. michilmuot(i). – michilmuotîgAWB adj.,
Gl. 2,443,50 (in 2 Hss. des 10. und 11. Jh.s,
Zeit der Gl.einträge unbekannt, bair.[-alem.]):
‚großmütig, beherzt, tapfer; animosus‘ (mhd.
michelmüetic adj. ‚tapfer‘). Possessivkomp.,
das mit dem Fortsetzer des Suff. urgerm. *-iǥa-
erweitert ist. S. michilmuot(i). – michilmuotigîmichilmuoti-
gîAWB f. īn-St., Gl. 1,564,25 (12. Jh.): ‚Tapferkeit,
Temperament; animositas‘. Adj.abstraktum. S.
michilmuotîg. – michilnessiAWB n. ja-St., michil-
nessî f. īn-St., im T: ‚Erhabenheit, Herrlich-
keit; maiestas‘ (ae. micelness f. ‚Größe‘). De-
adj. Bildung. S. michil, -nessi. – Ahd. Wb. 6,
573. 574 ff.; Splett, Ahd. Wb. 1, 199. 582. 622 f.
640. 641. 642. 643; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 420.
781 f.; Schützeichel⁷ 223; Starck-Wells 413. 826;
Schützeichel, Glossenwortschatz 6, 371 f.