Aggregat · alle Wörterbücher

meucheln

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 2

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

meucheln verb.

Bd. 12, Sp. 2161

meucheln , verb. 1 1) heimtückisch verfahren: meuchelen clanculum, simulate et insidiose agere Schottel 1364 ; also thut mein zeddeler, der von mir mit vielen seiner gleichen begeret, ich solle klare, richtige, deutliche wort schreiben, des ich mich auch gevlissen, und jnen viel zu klar gewesen, aber sie haben die freiheit, waschblewel zu schleifen, und mit meuchlen die vergift honig zu machen. Luther 1, 219 a ; was sind mir das fur christen, die so meucheln, und schewen sich jrer lere frei bekand zu sein, und verkeufen sie unter frembdem schein und deckel. 6, 106 a ( am rande meuchelchristen,…

Pfeifer_etym nhd.

meucheln

meucheln Vb. ‘heimlich und hinterrücks ermorden’ (18. Jh.), älter ‘heimlich naschen’, auch allgemein ‘heimtückisch und heimlich vorgehen’; vgl. (mundartlich) maucheln ‘heimlich und…

Campe nhd.

Meucheln v., intrs, trs

✱ Meucheln , v. intrs . u. trs . heimlich, hinterlistig und tückisch handeln, heimlich und hinterlistig zum Schaden und Verderben Anderer etwas anstiften (cabaliren ). Ehemahls geb…

DRW nhd.

meucheln

meucheln, v. Kompositen u. Ableitungen mit Meuchel- als Bestw. aus Luther und literarischen Quellen s. DWB. VI 2159-2164, zur Etymologie vgl. Kluge²² 477 heimlich, hinterlistig etw…

RhWB Dial.

meucheln

meucheln nach dem Nhd. vereinzelt møyχəln Gummb-Berghsn ; -χ- MüEif schw.: einen m., nach dem Nhd.

+ 1 weitere Wörterbücher

RDWB1 spez.

meucheln

meucheln (Lakune) злодейски убить кого-л.; коварно убить кого-л.; подло убить кого-л.; убить кого-л., напав из-за угла идиом. ; убить исподтишка

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Meuchelnv., intrs, trs
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

✱ Meucheln , v. intrs . u. trs . heimlich, hinterlistig und tückisch handeln, heimlich und hinterlistig zum Schaden und …
modern

Dialekt
meucheln
Rheinisches Wb.

meucheln nach dem Nhd. vereinzelt møyχəln Gummb-Berghsn ; -χ- MüEif schw.: einen m., nach dem Nhd.
—

Spezial
meucheln
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

meucheln (Lakune) злодейски убить кого-л.; коварно убить кого-л.; подло убить кого-л.; убить кого-л., напав из-за угла и…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Kompositum 1 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit meucheln

2 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitungen von meucheln (2 von 2)

ermeucheln

DWB

ermeucheln , ex insidiis occidere, heimlich umbringen. J. Mosen Ahasverus 1838. 87. 104 .

vermeucheln

DWB

vermeucheln , verb. verstecken. zum stamme mucheln, mauchen ( s. theil 7, 2159 und Schm. 1, 1560 Frommann ): böse wyber vermüchlends vor jre…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „meucheln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/meucheln

MLA

Cotta, Marcel. „meucheln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/meucheln. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „meucheln". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/meucheln.

BibTeX

@misc{lautwandel_meucheln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„meucheln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/meucheln},
  urldate      = {2026-05-11},
}