Aggregat · alle Wörterbücher

meucheln

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 2

Eintrag · Rheinisches Wb.

meucheln

Bd. 5, Sp. 1114

meucheln nach dem Nhd. vereinzelt møyχəln Gummb-Berghsn; -χ- MüEif schw.: einen m., nach dem Nhd.

Pfeifer_etym nhd.

meucheln

meucheln Vb. ‘heimlich und hinterrücks ermorden’ (18. Jh.), älter ‘heimlich naschen’, auch allgemein ‘heimtückisch und heimlich vorgehen’; vgl. (mundartlich) maucheln ‘heimlich und…

Campe nhd.

Meucheln v., intrs, trs

✱ Meucheln , v. intrs . u. trs . heimlich, hinterlistig und tückisch handeln, heimlich und hinterlistig zum Schaden und Verderben Anderer etwas anstiften (cabaliren ). Ehemahls geb…

DRW nhd.

meucheln

meucheln, v. Kompositen u. Ableitungen mit Meuchel- als Bestw. aus Luther und literarischen Quellen s. DWB. VI 2159-2164, zur Etymologie vgl. Kluge²² 477 heimlich, hinterlistig etw…

DWB nhd.

meucheln verb.

meucheln , verb. 1 1) heimtückisch verfahren: meuchelen clanculum, simulate et insidiose agere Schottel 1364 ; also thut mein zeddeler, der von mir mit vielen seiner gleichen beger…

+ 1 weitere Wörterbücher

RDWB1 spez.

meucheln

meucheln (Lakune) злодейски убить кого-л.; коварно убить кого-л.; подло убить кого-л.; убить кого-л., напав из-за угла идиом. ; убить исподтишка

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Meuchelnv., intrs, trs
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

✱ Meucheln , v. intrs . u. trs . heimlich, hinterlistig und tückisch handeln, heimlich und hinterlistig zum Schaden und …
modern

Dialekt
meucheln
Rheinisches Wb.

meucheln nach dem Nhd. vereinzelt møyχəln Gummb-Berghsn ; -χ- MüEif schw.: einen m., nach dem Nhd.
—

Spezial
meucheln
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

meucheln (Lakune) злодейски убить кого-л.; коварно убить кого-л.; подло убить кого-л.; убить кого-л., напав из-за угла и…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit meucheln

2 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitungen von meucheln (2 von 2)

ermeucheln

DWB

ermeucheln , ex insidiis occidere, heimlich umbringen. J. Mosen Ahasverus 1838. 87. 104 .

vermeucheln

DWB

vermeucheln , verb. verstecken. zum stamme mucheln, mauchen ( s. theil 7, 2159 und Schm. 1, 1560 Frommann ): böse wyber vermüchlends vor jre…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „meucheln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/meucheln/rhwb

MLA

Cotta, Marcel. „meucheln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/meucheln/rhwb. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „meucheln". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/meucheln/rhwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_meucheln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„meucheln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/meucheln/rhwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}