Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
mesz
mesz , n. meszgeräth, masz; ahd. mhd. meʒ, als häufig und auch in der freieren bedeutung der richtung und wendung gebrauchtes wort, später durch das neutr. masz zurückgedrängt, vergl. sp. 1721. es hält sich in oberdeutschen quellen bis zum 16. jahrh. vielfach und mundartlich bis heute: mäsz, mensura, mensus, permensus, proportio, moderatio, modulus, numerus Maaler 281c; und zwar 11) als messendes im allgemeinen, formelhaft mit gewicht verbunden: der sol rihten ... über elliu meʒ und über unreht gewêge. Schwabensp. 4, 1; dasz man recht mesz hab und gewicht. Fischart dicht. 2, 361, 1142 Kurz; oder auszerhalb solcher formel: düpstal und valsches mesz. weisth. 5, 103, § 1 (Aargau); und noch bei Stieler das mesz, mensura, inde ins mesz kaufen, emere ad quantitatem, pondus, numerum, vel mensuram 1283. 22) vorzugsweise gern in der bedeutung eines hohlmaszes für wein und früchte (vgl. dazu masz 2, b sp. 1722): da wart ouch erteilt, das man in den vorg. getwingen allen haben sol mesz an wine und korne und an allen dingen und ouch allerleie kouf und gewicht gelich als die von Bremgarten. weisth. 5, 88, 9 (Aargau, von 1343); item, welcher wirt ald gastgäb ist, befindt sich da, das er nit recht mesz git, der verfelt 9 ℔ hlr. 113, 38 (Thurgau, von 1420); welher win schenken wil in dem dorf, der sol mit der richter willen schenken, und sol älliu jar die mäsz (plur.) phächten (eichen). 218, 12 (St. Gallen, von 1443); schweizerisch noch jetzt mesz und mit lang gewordenem vocal mäsz: das mesz für wein, milch, obst, hafergrütze Tobler 317a; s mäs für trockene und flüssige dinge, sester, milchmasz Seiler 204a. ferner hohlmasz für anderes, und der inhalt eines solchen; so für kalk: ich hab versucht und eigentlich gemessen, das alle weg acht mesz oder sümer des (kalkes) von Deinswang als vill thun, als neun mesz oder sümer des andern kalks thun. Tucher baumeisterbuch 94, 25; für salz: mäsz salz, modius salis Maaler 281c; für kohlen: sind verbrannt worden 281,000 klafter holz und 156,000 mesz steinkohlen. Hebel 2, 105. das hohlmasz ist nach dem orte, an dem es gilt oder von dem es stammt, näher bestimmt (vgl.masz 3, a, sp. 1722): Balinger mesz, Ehinger mesz, Haigerlocher mesz, Zürcher mes Lexer mhd. handwb. 1, 2128. 33) mesz, längenmasz: mäsz eines zimmermanns, schreiners oder tischmachers, als ein schuoch, modulus Maaler 281c; (der schneider) erwüscht ein guot schwär ellenmesz, schlug es jren umb den kopf. Wickram rollw. 31, 23 Kurz; wie auch jetzt noch alem. mesz, mäsz längenmasz Tobler 317a; mäs maszstab Seiler 204a; doch halt in allen dingen mosz, dasz nit der kengel (der nase) werd zu grosz: darumb hab dir ein solches mesz, wann er dir fleuszt bisz in das gfresz, und dir auf beiden lefzen leit, dann ist die nasz zu butzen zeit. Grobian. A 4b (v. 237); übergehend, wie auch schon dieses letztere beispiel lehrt, in den begriff der messung mit solchem masz, so alem. aim s mäs nê, das masz nehmen, z. b. vom schneider Seiler a. a. o.; ein mäsz nemmen, abmässen, modulari Maaler 281c (vergl.masz 5, a, sp. 1723 fg.). 44) mesz, flächenmasz: mäsz, darmit man die äcker und ligenden gter abmiszt, gnoma Maaler 281c; soll man sich zu ordentlicher messung jedes grunds und bodens, sonderlich mit zweierlei besonderen messen behelfen, nämlich nach dem schuch und der ruten. Sebiz 470; als manches land, so manch mesz hat es der juchart und morgenfelder. 471. in Ulm ist mäsz klafter, ein mäsz holz Schmid 376. 55) soweit das neutr. masz das meszinstrument bezeichnete, ward es in alemannischen quellen gelegentlich und in éinem sinne neben mesz verwendet, vergl. die beispiele oben sp. 1721; wiewol zweifel bestehen, ob in der formel masz und mesz: falsch gewicht, masz und mesz. weisth. 5, 234 (Schwarzwald, von 1561), eine tautologische nebeneinanderstellung, oder eine verschiedenheit der bedeutung statt hat, so dasz etwa masz das längenmasz, mesz das hohlmasz ausdrücken soll. anders ist mesz dem fem. masz gegenübergestellt, indem ersteres das hohlmasz, letzteres den gemessenen inhalt bezeichnet (vergl. sp. 1727 unten): modius, ein mesz, halt sechtzen sextarios, das ist acht maasz ongefarlich. Dasyp.