lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Mertel

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LothWB
Anchors
8 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
6

Eintrag · Lothringisches Wb.

Mertel n.

Bd. 1, Sp. 360a
Mertel II [mèrtəl, Pl. mèrtər fast allg.] n. 1. Mardelle d. i. von Menschenhand gegrabene schüssel- od. wannenförmige Grube von beträchtlicher Größe u. Tiefe. (In den letzten Jahren ist eine große Anzahl solcher Mardellen ausgegraben u. genau untersucht worden. Dabei wurde festgestellt, daß in nicht wenigen wirr durcheinander Baumstämme u. Stangen liegen, die, da sie mit der Axt bearbeitet sind, nicht als gestürzte Waldbäume angesehen werden können. Es ist wahrscheinlich, daß die M. nicht alle demselben Zwecke gedient haben, sondern nur zum Teil als Wohnungen, zum Teil als Wasserbehälter u. Vorratsräume. In manchen Gegenden Lothringens sind die Mardellen sehr zahlreich, z. B. südlich von Sierck bis nach Bolchen hin, von St. Avold ab in der Richtung nach Saaralben u. Finstingen. Im Südwesten unseres Bezirks sind sie seltner. Die Untersuchung derselben hat die Gesellschaft für lothr. Gesch. u. Altertumskunde in die Hand genommen. S. darüber: Verhandlungen der 32. Versammlung der Anthropologen in Metz 1901 u. Jahrbuch der Gesellsch. für lothr. Gesch. u. Altert. 1904). — 2. kleiner Sumpf Av.
1105 Zeichen · 37 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    mertel

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    mertel , mertel- s. morter, marter-.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    mertelF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    mertel , F. nhd. Marter, Martyrium, Passion Christi, Quälerei, Schmerzen (M.), Misshandlung, quälende Ungewissheit, geri…

  3. modern
    Dialekt
    Mertel

    Schweizerisches Idiotikon · +2 Parallelbelege

    Mertel Band 4, Spalte 555 Mertel 4,555

Verweisungsnetz

54 Knoten, 48 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 43 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mertel

22 Bildungen · 21 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von mertel 2 Komponenten

mer+tel

mertel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

mertel‑ als Erstglied (21 von 21)

Mertelchāt

Idiotikon

Mertelchāt Band 3, Spalte 559 Mertelchāt 3,559

mertelen

KöblerMnd

mert·elen

mertelen , sw. V. nhd. martern E.: s. merteren L.: Lü 226b (mertelen)

mertelinc

KöblerMnd

merte·linc

mertelinc , N. nhd. eine Art Apfel E.: s. merte?, linc L.: MndHwb 2, 966 (mertelinge), Lü 226b (mertelink) Son.: örtlich beschränkt, merteli…

mertelinne

KöblerMnd

merte·linne

mertelinne , F. nhd. Märtyrerin Hw.: s. martilærinne, martilærische, mertelærisch, mertilærinne E.: s. mertelære, inne (5) L.: MndHwb 2, 920…

merteltīde

KöblerMnd

merteltīde , F. nhd. Passionszeit Hw.: vgl. mhd. marterzīt E.: s. mertel, tīde (2) L.: MndHwb 2, 966 (merteltîde)

mertelwēke

KöblerMnd

mertelwēke , F. nhd. „Marterwoche“, Woche vor Ostern, Karwoche Hw.: s. marterwēke; vgl. mhd. marterwoche E.: s. mertel, wēke (4) L.: MndHwb …

mertelære

KöblerMhd

mertelære , st. M., sw. M. Vw.: s. merterære

mertelæreschop

KöblerMnd

mertelære·schop

mertelæreschop , F. nhd. Märtyrerschaft Q.: Hieron. Brefe b 175 E.: s. mertelære, schop (1) L.: MndHwb 2, 966 (mertelerschop) Son.: örtlich …

mertel als Zweitglied (1 von 1)

Chǟsmertel

Idiotikon

Chǟsmertel Band 4, Spalte 556 Chǟsmertel 4,556

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „mertel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/mertel/lothwb
MLA
Cotta, Marcel. „mertel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/mertel/lothwb. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „mertel". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/mertel/lothwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_mertel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„mertel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/mertel/lothwb},
  urldate      = {2026-05-11},
}