lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

mergeln

mhd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher ▾
Anchors
12 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
10

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

mergeln verb.

Bd. 12, Sp. 2091

mergeln , verb. mit mergel versehen: mergeln, einen acker mit mergel düngen. Jacobsson 3, 55 a ; welher och huoberen oder von hofflüten usz des andren acker merglen wil, dem sol es niemand weren, und wenne einer also usz des andren guot ein juchartin gemerglet, so sol er jme zweine sester rogken do von geben. weisth. 4, 6 ( Elsasz, 14. jahrh. ); doch soll man die acker nicht so oft märgeln als bemisten. Sebiz feldb. 139 ; mit mergel bauen: merglen, glareare, significat cum glarea edificare. voc. inc. theut. n 6 b ; wein mit mergel versehen: alte leute bekommen ( vom weintrinken ) das zipperlei…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    mergelnstn.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    mergeln stn. wir sollen die guot in guotem bûw halten mit mergeln und mit mist füeren Mone z. 15,184 ( 1385 ).

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Mergelnv., intrs, trs

    Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

    2. † Mergeln , v. intrs . u. trs . in Schwaben, tauschen, handeln. D. Mergeln .

  3. modern
    Dialekt
    mergelnschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    mergeln schw. : 1. a. 'jemanden peinigen, quälen', merjele (męrjələ, mäÄʳjələ) [ KU-Bedb Hundh O'alb RO-Lettw ]; Zs.: ab…

  4. —
    Sprichwörter
    Mergeln

    Wander (Sprichwörter)

    Mergeln Er mergelt sich selbst aus wie die Spinne. – Eiselein, 461.

Verweisungsnetz

23 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 11 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mergeln

7 Bildungen · 2 Erstglied · 3 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von mergeln 2 Komponenten

merg+eln

mergeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

mergeln‑ als Erstglied (2 von 2)

Mergelnuß

Campe

mergel·nuss

Die Mergelnuß , Mz. — nüsse , in der Minerlehre, kleine erzhaltige Kieskugeln, welche mit Steinmark überzogen sind.

mergelnusz

DWB

mergelnusz , f. : mergelnüsse, nuces margacei, kugelförmige, mit einer mergelrinde überzogene markasiten. Nemnich.

‑mergeln als Zweitglied (3 von 3)

abmergeln

DWB

abmergeln , macerare, nnl. afmergelen, bis aufs mark entkräften, vom mark kommen lassen, man schrieb ahd. marag, marg medulla, und früher ma…

ausmergeln

DWB

aus·mergeln

ausmergeln , emedullare, enervare und enervari, macerare, das mark aussaugen, ausmarken, nnl. uitmergelen: sich mit langem warten in der son…

Ableitungen von mergeln (2 von 2)

ermergeln

DWB

ermergeln , enervare, abmergeln, ausmergeln: ein schön und geiles weib ermärglet bald den geist und leib. Weckherlin 815 .

zermergeln

DWB

zermergeln , verb. , wie die häufigeren ab- ( th. 1, 78) und aus- ( th. 1, 917; s. mergeln th. 6, 2092) durch quälen entkräften: indem sich …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „mergeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/mergeln
MLA
Cotta, Marcel. „mergeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/mergeln. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „mergeln". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/mergeln.
BibTeX
@misc{lautwandel_mergeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„mergeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/mergeln},
  urldate      = {2026-05-19},
}