Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
mendisli aostndfrk. st. n.
mendisli
aostndfrk. st. n.
mendisl-: nom. sg. -e Gl L 220 (oder dat.?); gen. sg. -is Pw 62,6; dat. sg. -e Gl L 629. Pw 64,13.
.. ndislon Wa 10,17 = 15,12 s. mendislo.
(geäußerte) Freude: mendisle [ad vesperum demorabitur fletus: et ad matutinum] laetitia [Ps. 29,6, oder zu: convertisti planctum meum in gaudium mihi: conscidisti saccum meum, et circumdedisti me] laetitia [ebda. 12] Gl L 220. mendisle [eduxit populum suum in] exultatione [, et electos suos in laetitia, ebda. 104,43] 629. also mit smere in mit feite irfullit uuerthe sela min, in mit leporon mendislis louan sal munt min sicut adipe et pinguidine repleatur anima mea et labia exultationis laudabit os meum Pw 62,6. feita sulun uuerthun sconitha uuostinnon in mendisle huuela begurdida uuerthunt pinguescent speciosa deserti et exultatione colles accingentur 64,13.
Vgl. mendislo.
aostndfrk. st. n.
mendisl-: nom. sg. -e Gl L 220 (oder dat.?); gen. sg. -is Pw 62,6; dat. sg. -e Gl L 629. Pw 64,13.
.. ndislon Wa 10,17 = 15,12 s. mendislo.
(geäußerte) Freude: mendisle [ad vesperum demorabitur fletus: et ad matutinum] laetitia [Ps. 29,6, oder zu: convertisti planctum meum in gaudium mihi: conscidisti saccum meum, et circumdedisti me] laetitia [ebda. 12] Gl L 220. mendisle [eduxit populum suum in] exultatione [, et electos suos in laetitia, ebda. 104,43] 629. also mit smere in mit feite irfullit uuerthe sela min, in mit leporon mendislis louan sal munt min sicut adipe et pinguidine repleatur anima mea et labia exultationis laudabit os meum Pw 62,6. feita sulun uuerthun sconitha uuostinnon in mendisle huuela begurdida uuerthunt pinguescent speciosa deserti et exultatione colles accingentur 64,13.
Vgl. mendislo.