Eintrag · Köbler Anfrk. Wörterbuch
mendisli st. N. (ja)
mendisli , st. N. (ja)
- nhd.
- Freude
- ne.
- joy
- ÜG.:
- lat. exsultatio MNPs, MNPsA, laetitia MNPsA
- Hw.:
- vgl. ahd. *mendilsi?
- Q.:
- MNPs (9. Jh.), MNPsA
- E.:
- s. menden; B.: MNPs Dat. Sg. mendisle exultatione 64, 13 Berlin, MNPsA Dat. Sg. mendisle exultatione 104, 43 Leiden = MNPsA Nr. 513 (van Helten) = S. 77, 30 (van Helten) = MNPsA Nr. 629 (Quak), Nom. oder Dat. Sg. mendisle laetitia 29, 12 Leiden = Schottius = MNPsA Nr. 506 (van Helten) = S. 77, 22 (van Helten) = MNPsA Nr. 220 (Quak), MNPs Gen. Sg. mendislis exultationis 62, 6 Berlin
- Son.:
- auch amfrk. oder as. MNPsA mendian exultabo sal 9, 3 Leiden = Schottius = MNPsA Nr. 507 (van Helten) = S. 77, 23 (van Helten) = MNPsA Nr. 73 (Quak) = mendisle exultabo 9, 2 Schottius