Aggregat · alle Wörterbücher

mëlchen

nur mhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 5

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

mëlchen stv. I, 3.

Bd. 1, Sp. 2092

mëlchen mëlken stv. I, 3. (ib. tr.melken, mulgare, mulgere MWVQVZDfg. 370b, MWVQVZn. gl. 258b (auch melichen). die kuo melchen MWVQVZNetz 12589. ze melchenne MWVQVZW. v. Rh. 74,32. prät. malc MWVQVZMsh. 2,286a. part. gemulchen, gemulken MWVQVZLcr. 33,14. 34,66; — intr. milch geben: saugente kint und melkent ammen MWVQVZFasn. 708, 16. — ahd. mëlchan zu skr. marj (aus marg, malg), skr. nhd. abstreifen, abwischen, gr. ἀμέλγω, lat. mulgeo MWVQVZCurt.3 174. MWVQVZFick2 150. 832. 835. MWVQVZGsp. 244; )

KöblerMhd mhd.

melchen st. V.

melchen , st. V. nhd. melken, Milch, geben ÜG.: lat. mulgare Gl, mulgere Gl Hw.: s. milchen; vgl. mnl. melken, mnd. melken Q.: Gl, Had, Halbsuter, Netz, Ring, WvRh (Ende 13. Jh.) E…

Lexer mhd.

mëlchen stn.

mëlchen , mëlken stn. die weil die maid im melken sitzen Fasn. 386,19 ;

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
mëlchenstv. I, 3.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

mëlchen , mëlken stv. I, 3. ib. tr. melken, mulgare, mulgere Dfg. 370 b , n. gl. 258 b ( auch melichen). die kuo melchen…

Verweisungsnetz

39 Knoten, 38 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 36 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

melken KöblerMnd
d KöblerMnd
d KöblerMnd
melkære KöblerMnd
ungemolken KöblerMnd
ungemolken KöblerMnd
melk KöblerMnd

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit melchen

3 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von melchen

mel + -chen

melchen leitet sich vom Lemma mel ab mit Suffix -chen.

Zerlegung von melchen 2 Komponenten

melc+hen

melchen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑melchen als Zweitglied (3 von 3)

böumelchen

MWB

böumelchen stN. ‘kleiner Baum’ er sah wo ein spere stunt an einem felß, und was ein beumelchen daran Lanc 229,27 MWB 1 955,33; Bearbeiter: P…

Tümmelchen

Adelung

tummel·chen

Das Tümmelchen , des -s, plur. ut nom. sing. in einigen Gegenden, ein Nahme der kleinen runden Bechertassen, oder kleinen Becher in Gestalt …

tummelchen

DWB

tummel·chen

tummelchen , tümmelchen , n. , s. a. dümmelchen teil 2, 1515. 1) dasselbe wie tummelbecher ( s. d. ): es war also ( die phiala ) ganz genau …