lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

mauchen

nur Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
3 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
10

Eintrag · Pfälzisches Wb.

mauchen schw.

Bd. 4, Sp. 1226
mauken1, mauchen schw.: 1.a. 'in der Mauke2 ausreifen lassen', mauke (maugə) [verbr. wie Mauke2], mauche (mauxə) [verbr. wie Mauche2, PfId. 92]; vgl. maucheln, mautigen; Obs m. [BZ-Dernb]. Er loßt die Äppel m. [Gal-Brig]. — b. '(Fleisch) durch längeres Hängen mürbe werden lassen', mauke [Don-Tscherwk]. — c. 'faulen'. De Mischt maucht [LA-Rhodt]. — 2. übertr. a. 'heranreifen'. E Sach muß mauke [KL-Gimsb u. Umg.]. — b. 'hinausschieben, unerledigt lassen', mauche [KL-Pörrb]. — c. 'verheimlichen', mauke [Don-Schowe Torscha]. — Mhd. mûchen 'verstecken' ( Lexer I 2211). — Südhess. IV 576 and. Bed.; Rhein. V 968; Els. I 648.
653 Zeichen · 35 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    mauchen

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    mauchen 'reifen' s. mauken 1 .

Verweisungsnetz

12 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mauchen

8 Bildungen · 3 Erstglied · 4 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von mauchen

mau + -chen

mauchen leitet sich vom Lemma mau ab mit Suffix -chen.

mauchen‑ als Erstglied (3 von 3)

Mauchendelle

PfWB

mauchen·delle

Mauchen-delle f. : FlN, amtl. Mauchendell [ PS-Dahn ]; vgl. Mauchenmauer . Zu ahd. mūhho 'Räuber'?

Mauchenheim

PfWB

mauch·enheim

Mauchen-heim ON : Dorf im Kr. KB, Maacherem (mxərəm) [ KB-Orb ], (mxərəm) [ KB-Morschh ]; zum Necknamen der Bewohner s. Pladder 2. Christm…

‑mauchen als Zweitglied (4 von 4)

anschmauchen

DWB

anschmauchen , fumo fuscare, anrauchen: ein an der ecke angeschmauchtes couvert eueres letzten briefes, zum zeugnis dasz er mit auf dem Vesu…

ausschmauchen

DWB

aus·schmauchen

ausschmauchen , fumo expellere, nnl. uitsmoken: einen fuchs durch dicken rauch aus seinem versteck treiben. dann auch, die pfeife ausschmauc…

schmauchen

DWB

sch·mauchen

schmauchen , verb. schmauch von sich geben, nd. holländ. smoken, ein unbezeugtes ahd. * smouhhên voraussetzend. vgl. rauchen oben theil 9, 2…

Tabakschmauchen

DRW

tabak·schmauchen

Tabakschmauchen, n. wie Tabakrauchen [wegen der Feuergefahr] soll in der academie alles tobackschmauchen, schiessen, feuerwercken ... verbot…

Ableitungen von mauchen (1 von 1)

vermauchen

DWB

vermauchen , verb. verstecken, heimlich beseitigen: darzuo trag auch zu allen zeitten ein groszen wetschger an der seitten, darin du tragst …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „mauchen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/mauchen/pfwb?formid=M01109
MLA
Cotta, Marcel. „mauchen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/mauchen/pfwb?formid=M01109. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „mauchen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/mauchen/pfwb?formid=M01109.
BibTeX
@misc{lautwandel_mauchen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„mauchen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/mauchen/pfwb?formid=M01109},
  urldate      = {2026-05-10},
}