Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
Maßliebchen n.
Maßliebchen n. Die ältesten im Dt. nachgewiesenen Formen des Namens für das Gänseblümchen lauten Maßleben (14./15. Jh.), Maßlieben (1485), Maßlieblin (1500). Sie gehen wahrscheinlich auf die Namensform mnl. matelieve zurück, die ins Dt. entlehnt wird. Nl. Mundartformen wie maagdelief, maagdelieve führen auf eine Deutung ‘der Jungfrau (Maria) lieb’. Dt. Mundartnamen wie Marienblümchen, Marienblume, Modermarleevke ‘Muttermarienliebchen’ dürften unter Bezugnahme auf eine Legende entstanden sein, nach der sich Maria, als sie für das Jesuskind Blumen pflückte, den Finger verletzte; von den herabfal…