Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
masar st. M. (a)
masar , st. M. (a)
- nhd.
- „Maser“, Knorren, Auswuchs, Knoten (M.), Geschwulst, Beule, großer Fehler
- ne.
- speckle (N.), knot (N.)
- ÜG.:
- lat. boletus Gl, nodus Gl, (rupes) Gl, tuber (N.) Gl
- Hw.:
- vgl. anfrk. masur, as. masur
- Q.:
- Gl (9. Jh.)
- E.:
- germ. *masura-, *masuraz, st. M. (a), gemasertes Holz
- W.:
- mhd. maser, st. M., Maser, knorriger Auswuchs an Ahorn und anderen Bäumen; s. nhd. Maser, M., F., Maser, DW 12, 1700
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 6, 311 (masar), ChWdW9 571b (masar), EWAhd 6, 198
- Son.:
- MrT01 = Regensburger Mischglossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14747), Tgl006 = Salzburger Hieronymus-Glossen (Salzburg, Sankt Peter, a VII 2), Tgl022 = Sankt Galler Prudentius-Glossen (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 136), Tgl032 = Alcuin-Glossen im Freisinger Alcuin/Beda-Codex (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6404), Tgl066 = Freisinger Hieronymusglossen II (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6272), TrT40 = Priscian-Glossar aus Reims (Leiden, Universitätsbibliothek Voss. lat. oct. 37)