lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

mâsa

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
7

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

mâsa sw. f.

Bd. 6, Sp. 309
mâsa
sw. f., mhd. mâse, frühnhd. mase (vgl. DWb. VI,1698 f.), nhd. dial. tirol. mâse (vgl. Schatz, Tirol. Wb. 2,417); mnd. mâse, mnl. mase. — Graff II,861.
mas-: nom. sg. -a Gl 2,402,29. 427,51. 441,68 (2 Hss.). 634,61. 3,171,53 (SH A, 4 Hss., in 1 Hs. über -a von jüngerer Hand e). 271,49 (SH b, 2 Hss.). 695,23. Hbr. I,380,571 (SH A); -e Gl 3,171,55 (SH A). 324,22 (SH f). 4,213,31 (2 Hss.); nom. pl. -un 2,81,26 (Sg 193, 8./9. Jh.); acc. pl. -un 4,306,12. S 73,102 (Musp.); masse: nom. sg. Gl 4,183,61 (Wien 1325, 14. Jh.; zu -ss- für s vgl. Weinhold, Bair. Gr. § 156).
meisa Gl 3,291,60. 310,48; meyse 5,37,46 s. meisa2.
Narbe, Wundmal: a) bei Menschen: masa [praesicca rursus ulcera, dum se] cicatrix [conligit refrigerati sanguinis, manus resulcans diruet, Prud., P. Vinc. (V) 142] Gl 2,402,29. 427,51. masa [cruda te longum tenuit] cicatrix [ders., P. Caesaraug. (IV) 129] 441,68. masa ł narwa (3 Hss. nur mâsa) cicatrix dicta quod obducat vulnera atque obcaecat [Hbr. I,380,571] 3,171,53 (im Abschn. De morbis qui in superficie sunt). Hbr. I,380,571. masa cicatrix obductio vulneris Gl 3,271,49. cicatrix 324,22. cycatrix vestigium vulneris 4,183,61. masun [ego ...] stigmata [domini Iesu in corpore meo porto, Gal. 6,17] 306,12 (zum lat. Lemma vgl. Exegetisches Wb. z. NT 3,661—663). denne augit er (Christus) dio masun, dio er in deru menniski .. S 73,102; — bildl.: masun [quid ... illo tempore facturi sumus, quando contra ... crucifixi domini livores] notae [peccatorum nostrorum et maculae libidinum proferentur? Caes., Hom. XXVII, PL 67,1058D] Gl 2,81,26; b) bei Pflanzen: giprahtiu masa [quantum illi (dem jungen Weinstock) nocuere greges durique venenum dentis et ad morsum] signata [in stirpe] cicatrix [Verg., G. II,379] Gl 2,634,61; c) Glossenwort: animale ł masa cicatrix Gl 3,695,23. mase cicatrix 4,213,31.
Vgl. ?firmâsagôn.
1910 Zeichen · 98 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    mâsasw. f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    mâsa sw. f. , mhd. mâse, frühnhd. mase ( vgl. DWb. VI,1698 f. ), nhd. dial. tirol. mâse ( vgl. Schatz, Tirol. Wb. 2,417 …

Verweisungsnetz

10 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit masa

27 Bildungen · 26 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

masa‑ als Erstglied (26 von 26)

Masaccio

Meyers

Masaccio (spr. -sattscho), eigentlich Tommaso di Ser Giovanni di Simone Guidi , ital. Maler, geb. 21. Dez. 1401 im Kastell San Giovanni im A…

Masada

Meyers

mas·ada

Masada , von den Makkabäern angelegte, von Herodes d. Gr. ausgebaute Burg Palästinas, auf steilem Felsen 519 m über dem Westufer des Toten M…

Masagan

Meyers

masa·gan

Masagan ( Bridscha ), Hafenplatz an der atlantischen Küste Marokkos, 33°18' nördl. Br., 7 km von der Mündung des Um-er-Rbia, südwestlich von…

mâsagôn

EWA

masa·gon

firmâsagônAWB ? sw.v. II, Gl. in Rom, Pal. lat. 1631 (9. Jh., frk.), nur im Part.Prät. (ver- stümmelt .ar.as.ot): ‚gefleckt; maculosus‘ (mhd…

masakrēren

WWB

masakrēren V. [verstr.] massakrieren, schwer misshandeln (z.B. in einer Messerstecherei ( Stf Rh )). Diän hett se uontlek massekriert wenn j…

masala

AWB

mas·ala

masala , masila sw. f. , mhd. masel, masele st. sw. f., frühnhd. masel ( vgl. Götze, Frühnhd. Gl. S. 156; in anderer Bed. ), nhd. dial. kärn…

Mas, Alfons

Meyers

mas·alfons

Mas, Alfons , Pomolog, geb. 20. Febr. 1817 in Lyon, gest. 15. Nov. 1875 in Bourg-en-Bresse, widmete sich der Botanik und bereiste zum Studiu…

masaloht

AWB

masaloht adj. maseloht: Grdf. Gl 3,316,69 ( SH e, Prag, Lobk. 435, 12. Jh.; -l- aus Korr. ). mit einer Geschwulst versehen, knotig: extubero…

masalts

AWB

masalt s Gl 3,41,5 s. mazzalt(a)ra.

Masampo

Meyers

Masampo , Hafen mit Seezollamt in Korea, an der Südküste, westlich von Fusan, seit 1. Mai 1899 dem auswärtigen Handel geöffnet, mit (1901) 1…

Masanderan

Herder

Masanderan , Masenderan , pers. Provinz am Elbrus und kasp. Meere, 350 QM. groß, in den Thälern außerordentlich fruchtbar, das Hyrkanien der…

Masanĭello

Meyers

masa·niello

Masanĭello , eigentlich Tommaso Aniello , der Hauptanführer beim Aufstand in Neapel 1647, geb. 1623 in Positano bei Amalfi, lebte in Neapel …

masanze

Lexer

masanze swm. f. BMZ BMZ ungesäuerter judenkuchen Cod. pal. 341,361 d . mosanze Leseb. 1021,30. die baurn mit mosantzen, eigern, kesen und ey…

masarên

AWB

masa·ren

masarên ( zu -ôn s. u. ) sw. v. , mhd. masern, nhd. masern ( in anderer Bed. ). — Graff II,875 ( s. v. masarôn). maser-: 1. sg. -en Gl 3,273…

masarî

LexerN

mas·ari

masarî stf. masarei = it. masserizie nhd. hausgerät Vintl. 8558.

MASARIS

Hederich

masa·ris

MASARIS , is , ein Namen des Mars, sieh Ma .

Masarischerif

Meyers

Masar-i-scherif , Stadt im nordöstlichen Afghanistan, 30 km südöstlich von Balch (s. d.), 377 m ü. M., mit dem viel besuchten Grabe des Prop…

masaroht

AWB

masar·oht

masaroht adj. , mhd. maseroht ( vgl. Findebuch S. 237 ), nhd. ( älter ) masericht ( in anderer Bed. ). — Graff II,875. maserochter: nom. sg.…

Masaryk

Meyers

Masaryk , Thomas Garrigue , Politiker und Soziolog, geb. 7. März 1850 zu Göding in Mähren, studierte in Wien und Leipzig, habilitierte sich …

masarēn

KöblerAhd

masarēn , sw. V. (3, 2) nhd. „maserig werden“, aufschwellen, knorrig werden, knotig werden ne. become speckled, swell (V.), become gnarly ÜG…

masarī

KöblerMhd

masarī , st. F. nhd. ein Hausgerät Q.: Vintl (1411) I.: Lw. it. masserizie E.: s. it. masserizie, F., ein Hausgerät? L.: LexerN 3, 310 (masa…

masarōn

KöblerAhd

masarōn , sw. V. (2) Vw.: s. masarēn*

Masaya

Meyers

mas·aya

Masaya , Stadt in Nicaragua, zwischen dem Nicaragua- und Managuasee, in der Nähe des Vulkans von M. (Ausbrüche 1782, 1857 und 1902), hat 15,…

‑masa als Zweitglied (1 von 1)

гримаса

RDWB2

grim·asa

гримаса скорчить гримасу - das Gesicht verziehen, den Mund verziehen, Grimassen schneiden, Faxen schneiden

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „masa". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/masa/awb?formid=M00653
MLA
Cotta, Marcel. „masa". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/masa/awb?formid=M00653. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „masa". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/masa/awb?formid=M00653.
BibTeX
@misc{lautwandel_masa_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„masa"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/masa/awb?formid=M00653},
  urldate      = {2026-05-09},
}