Aggregat · alle Wörterbücher

marmels

mhd. bis sprichw. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 2

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

marmels

Bd. 2, Sp. 81b

marmels? si rûnte im einer slahte wort dar in sîn ôre beide dâ von er zuo der heide viel in marmels vnd entslief Konr. troj. 79. a. si wurden marmels hingeleit vil harte lange wîle das. fol. 171, bei Scherz 1004. — es ist wohl adverbialisch stehender genitiv. heisst es aber: marmorartig? oder ist ein eigenes subst. marmel sopor, rigor, deliquium anzunehmen, das mit marveln (s. u.) zusammenhängen würde? vgl. Gr. 1,391. 2,334. anm. beachte übrigens merwelstein = marmelstein im voc. a. 1419.

KöblerMhd mhd.

marmels Adv.

marmels , Adv. nhd. betäubt Q.: KvWTroj (1281-1287) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: Lexer 426a (marmels), LexerHW 1, 2051 (marmels), Benecke/Müller/Zarncke II/1, 81b (marm…

Lexer mhd.

marmels adv.

marmels adv. gen. BMZ betäubt Troj. 10749. 27292. vgl. Gr. 2,334 anm. 3,508 u. marvel.

Wander sprichw.

Marmels

Marmels Et is mi nich um de Murmels, man um de Gerechtigkeit von 't Spill. – Goldschmidt, 85. Von dem Spiel der Knaben mit Marmelkugeln, aber auch von Erwachsenen angewandt, um ihr…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
marmels
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

marmels ? si rûnte im einer slahte wort dar in sîn ôre beide dâ von er zuo der heide viel in marmels vnd entslief Konr. …
—

Sprichwörter
Marmels
Wander (Sprichwörter)

Marmels Et is mi nich um de Murmels, man um de Gerechtigkeit von 't Spill. – Goldschmidt, 85. Von dem Spiel der Knaben m…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 1 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

marmels BMZ
marmels KöblerMhd
marmels Lexer
marvel Lexer

Sprichwörter · —

Marmels Wander

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit marmels

22 Bildungen · 22 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

marmels‑ als Erstglied (22 von 22)

Marmelsack

RhWB

marmel·sack

Marmelsack (s. S.) mit allen Bildungen m.: B., in dem die Klicker aufbewahrt werden.

Marmelsäule

Campe

marmel·saeule

Die Marmelsäule oder

Marmelschleifer

Campe

marmel·schleifer

Der Marmelschleifer oder

Marmelschleiferei

Campe

marmel·schleiferei

Die Marmelschleiferei oder

Marmelshagen

Meyers

marmels·hagen

Marmelshagen , früher Dorf, seit 1904 in Bochum einverleibt.

marmelsîe

MNWB

marmel·sie

° marmelsîe s. + malvesîe.

marmelsiule

KöblerMhd

marmel·siule

marmelsiule , st. F. Vw.: s. marmelsūl

Marmelspatt

Idiotikon

marmel·spatt

Marmelspatt Band 10, Spalte 588 Marmelspatt 10,588

Marmelspil

WWB

marmel·spil

Marmel-spil Mammelspäl Murmelspiel ( Lüb Is).

Marmelspill

MeckWB

marmel·spill

Marmelspill Pl. -späl n. Kugelspiel der Kinder; beschrieben unt. Murmel 2.

marmelstein

DWB

marmel·stein

marmelstein , m. marmor, mhd. marmelstein, mermelstein, marmerstein: marmor marmerstein, marmelstein, mermelstein, mormelstein, murmerstein,…

marmelstein

FWB

1. ›Marmor (als Material), Marmorstein (als Rohstoff für Bauwerke)‹; 2. ›einzelner Stein, Steinblock aus Marmor; Behälter, Gerät (z. B. Mess…

marmelsteinern

RhWB

marmel·steinern

marmel-steinern marməlštēnərn Gummb-Drabenderhöhe Adj.: en m.ə Häuer Steinkl., weiss wie Glas.

marmelsteinig

DWB

marmel·steinig

marmelsteinig , adj. : marmoreus marmelsteinig, mermelsteinig, mermelsteinicht, murmelsteink Dief. 349 c .

marmelsteinîn

Lexer

marmel·steinin

marmel-steinîn adj. BMZ von marmor Chr. 8. 111,26. Hb. M. 553. märmel steinîn Gest. R. 146. vgl. Dfg. 349 c .

marmelsteinīn

KöblerMhd

marmel·steinīn

marmelsteinīn , Adj. nhd. „marmorsteinen“, aus Marmor hergestellt, aus Marmor bestehend Q.: HvBer (FB marmelsteinīn), Chr, ClosChr, GestRom,…

Marmelsteiⁿ

Idiotikon

Marmelsteiⁿ Band 11, Spalte 862 Marmelsteiⁿ 11,862

Marmelstē²n

WWB

marmel·sten

Marmel-stē²n m. [verstr. südl.] Marmor(stein).

marmelstēn

KöblerMnd

marmel·stēn

marmelstēn , M. nhd. Marmorstein Hw.: s. mormelstēn; vgl. mhd. marmelstein Q.: RV. V. 430 E.: s. ahd. marmul* 2, st. M. (a?, i?), Marmor; s.…

marmelsûl

Lexer

marmel·sul

marmel-sûl stf. BMZ marmorsäule Wwh. Konr. ( Part. B. 20270. mermel sûl 3815 ). vgl. marmer clumne (columna) Hans 2055.

marmelsīe

KöblerMnd

marmelsīe , M. Vw.: s. malvesīe L.: MndHwb 2, 917 (marmelsîe) Son.: örtlich beschränkt

marmelsūl

KöblerMhd

marmel·sūl

marmelsūl , st. F. nhd. Marmorsäule Hw.: vgl. mnd. mermelsūle Q.: RWchr, Brun, Seuse (FB marmelsūl), Hans, KvWEngelh, KvWPart, KvWTroj, Mech…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „marmels". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/marmels/bmz?formid=M00683

MLA

Cotta, Marcel. „marmels". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/marmels/bmz?formid=M00683. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „marmels". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/marmels/bmz?formid=M00683.

BibTeX

@misc{lautwandel_marmels_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„marmels"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/marmels/bmz?formid=M00683},
  urldate      = {2026-05-10},
}