lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Marākel

nur Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
5 in 4 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
6

Eintrag · Westfälisches Wb.

Marākel m.n.

Bd. 4, Sp. 54
Marākel m.n. [verstr.] 1. Wunder; ungewöhnliches Ereignis. Dä, nu häs ’t Miraakel! (WmWb). — 2. Lärm. Spatākel un Marākel gewaltiger Lärm (z.B. in einem Hause, in dem sich die Ehegatten zanken) (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). — 3. Aufhebens; Umstände. ’n Morakel dovon maken (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). Dat is mi te vull Miraakel (WmWb). — 4.1. Plunder, Zeug: Daor ligg ’t heele Maraakel z.B. Eingeweide (WmWb). — 4.2. schmutziges Durcheinander (Lippe WWB-Source:219:OesterhOesterh). ⟨Ma-, Mi-, Me-, Mo-. — Genus: m. [Kr. MindenMin Kr. HalleHal Isl], n. [WMünsterl Isl]⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 5,1163: Mirakel; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 8,513: Marākel, Mirākel; HnVwb 2,337: Mirakel.
589 Zeichen · 27 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    Marakel

    Mecklenburgisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Marakel Me-, Mi- (Ton auf zweiter Silbe) m. eig. Wunder; so noch bei Slagg.: 'Marie, do nu mirakel' 134; sonst meist wie…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit marakel

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von marakel 2 Komponenten

mara+kel

marakel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

marakel‑ als Erstglied (1 von 1)

marākelesk

WWB

marakel·esk

marākelesk Adv. besonders, außergewöhnlich. He kann miraakels gudd singen ( WmWb ).

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „marakel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/marakel/wwb
MLA
Cotta, Marcel. „marakel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/marakel/wwb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „marakel". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/marakel/wwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_marakel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„marakel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/marakel/wwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}