Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Mama
Mama einmal ‘Mamma’, abgekürzt ‘Mam.’; Pl ‘Mama’s’ 1 vertraute Bezeichnung für eine Mutter a häufig in Briefen mBez auf verwandte u befreundete Damen, auch in literarischen Texten (gelegentlich in Betonung ihrer vormundschaftlichen Rechte); selten in der Vbdg ‘Frau M.’ u in vergleichendem Zshg grüße Ulriken [Schwester] und die Mama’s [Mutter u Großmutter] in aufsteigender Linie GWBB33,83,15 Ottilie 30.6.20 Die gute M. [Goethes Mutter] schickt dir eine sehr schöne Tasse und noch einiges Zuckerwerk GWBB12,253,24 Christiane 24.8.97 [betr einen jungen Mann] Da hört’ ich: er habe vom lieben Papa | Und eben so von der Frau M. | Die allerschönsten Rittergüter GWB2,206 Neologen 9 [in Marienbad] Fand die sämmtlichen Damen. Die M-s fuhren auf die Terrasse. Ich ging mit den Töchtern hinauf GWBT9,94,9 v 15.8.23 Da läßt man spazieren, | Auf Bälle sich führen, | Und fragt nicht erst lange | Papa und M. GWB4,155 Wunsch eines jgMädchens 14 AA69,15 Werth1 I~Werth2 GWBB37,216,21 ULevetzow 10.9.23 GWBB1,253,16 Friederike 15.10.[70] K uö b als höfliche, respektvolle Anrede (eines Kindes an seine Mutter): in der Figurenrede versch dramatischer u epischer Texte Liebe M., man gibt sich den Humor nicht selbst GWB38,71,18 ErwElm1 Sie verzeihen mir, M., daß ich diese Bemerkung mache .. die Wahrheit wird man doch sagen dürfen GWB18,123,25 Unterhaltungen GWB18,43,12 Aufgeregten II 5 uö(selten) häufig für Sophie de La Roche1) Beste Mama. Ich bitte Sie, schicken Sie doch den Musenalmanach gleich .. zurück an die liebe Max GWBB2,210,10 Sophie La Roche [Anf Dez 74 Korr DjG4,153] GWBB2,102,4 Sophie La Roche [Feb/1. Hälfte März 75 Korr DjG5,13] uö einmal für Goethes Großmutter unsre Traurigkeit [über den Tod des am 6.2.71 verstorbenen Großvater JWTextor] versammelt uns um Sie liebe M., uns mit Ihnen zu trösten GWBB1,255,22 AMTextor [Febr 71] K 2 metaphor für eine einem großen Haushalt vorstehende Dame; mBez auf die von der Gothaer herzoglichen Familie als ‘la maman’ bezeichnete Oberhofmeisterin FBuchwald (1707—1789) bzw in der Vbdg ‘M. (Lehnchen)’ mBez auf die Pempelfort bewirtschaftende SHJacobi (1753—1838) M. [FBuchwald] hat mir die neue schöne Genfer Edition von Rousseau geschenckt GWBB5,323,11 ChStein [9.5.]82 Meine Iphigenie haben sie ins englische übersetzt .. M. Lehnchen [SHJacobi] empfehle ich sie besonders GWBB10,103,19 Jacobi 11.8.93 GWBB5,322,18 ChStein [9.5.]82 uö(selten) Juliane Brandsch J.B.